“纳塔蓬·纳巴帕尼” 否认发帖表示辞去部长职位，澄清是为泰国团队提出的理念，表示仍全力履行职责，对内阁调整问题并不知情，称这属于政治问题。
6月20日09:16，在政府大楼，国防部副部长纳塔蓬·纳巴帕尼作为泰柬边境局势管理中心主任，澄清了声明内容在最后部分看似即将离任的误解。他表示，抱歉造成了误解，事实上，这不是声明，而是他在会议室对委员会成员和年轻成员说的话，他建议成员们不必关注其他问题或政治，只需关注国境外的事务和人民的和平。在书中有标题、主体和结尾，但我们的解读却在结尾部分，希望大家理解主体内容。
当被问及声明中提到的音频泄漏事件是“射一颗子弹让整窝鸟死”是什么意思时，纳塔蓬表示，他并不是仅针对总理一个人，他认为这样做的目的是将来发生的一切都是目标所在。他还说，若拿泰国与柬埔寨做对比，大家都承认泰国比柬埔寨发达，柬埔寨也承认并正努力发展自己的国家，任何能让泰国在这过程中停留的事，他们都会去做，至于这些想法是个人还是某党的并不重要。
“任何让泰国后退一步、两步的事情，他们可能都会去尝试。”
国防部副部长强调，他的言论只是在提醒会议室内的人，并不针对外部，因为外面有许多优秀的人和学者已经给予他们很多思考。在作为泰国团队负责人时，他只是与团队交流，没有冒昧向公众或媒体提供建议。
当被问及关于柬埔寨人在争议中的城堡唱歌的报道时，纳塔蓬表示，他尚未收到报告，但确认泰国团队将全力支持军队保卫主权，并希望媒体不要让在边境保卫主权的军队过于担忧，愿一切按照政治和法律机制进行，各司其职，泰国团队的职责与政治无关。
当被反复问到是否会放弃职责并坚持到最后时，纳塔蓬表示，他会做到100%。
当再次被问及是否会从内阁辞职时，他拒绝回答并表示那是政治问题。
当进一步询问有关联合泰国建国党时，纳塔蓬表示不知情，由政党决定。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
