悲伤的家庭等待接收“糖妹妹”17岁女孩的尸体，回到家乡举行仪式，她在深夜从宿舍失踪后，在拉玛三世桥附近被发现死亡，母亲对死因仍心存疑虑
5月10日，68岁，记者报道了来自乌隆他尼府Phibun Rak区Don Kloi村Mr. M家的情况，关于17岁的Naphassorn Phloophueng或“糖妹妹”的进展，她是在乌隆他尼府一所学院的学生，去巴吞他尼府实习后失踪。闭路电视画面显示，“糖妹妹”在4月30日深夜使用应用程序叫车离开宿舍，之后无影无踪地失踪，无法联系上。
父亲Boonlert Phloophueng请求媒体帮助寻找，并向Paweena基金会求助，直到5月3日，68岁，有市民在拉玛三世桥发现肿胀的尸体，并将尸体送往Siriraj医院保存。父亲去看后崩溃大哭，确认那是失踪的女儿的尸体。
45岁的母亲Yenrudee Khumthong说，通常“糖妹妹”会一直与父母联系，4月30日发薪日后失踪，5月1日联系不上，父亲决定去曼谷，但无法报案，直到2日才能报案。5月3日，官员在拉玛三世发现了“糖妹妹”的尸体，父亲确认那是无法联系的女儿，她的手机也失踪了。
之前，“糖妹妹”告诉朋友她被经理骂因为水洒在顾客身上，她道歉了但可能没被听到，因为她的声音很小，顾客以为她没有道歉，导致雇主不满，责备她，她可能感到伤心，没想到她会自杀，因为她从未谈论过任何事情。4月30日，她还和姐姐、母亲正常聊天，直播中交谈，如果她说不想活了，家人会立刻去接她。奇怪的是为什么她深夜独自离开宿舍，为什么不带身份证件，只带了手机，之后手机也失踪了。5月8日，有人从芭堤雅的ATM机取钱，医生说她在那之前已经死亡。
叔叔Montri Phutthajan说，“糖妹妹”去实习的店是姐姐以前工作过的，推荐她去那里实习。工作期间可能因为水洒在顾客身上而道歉，但因为声音小，顾客没听到，导致被责备和伤心。
母亲Khoon Poynok含泪说，这个家庭非常困难，但从未对生活气馁，父母做临时工供孩子上学，如果没有工作就没有家庭收入，所以做任何能做的临时工。看到“糖妹妹”这样去世，更加同情和心疼这个家庭，“糖妹妹”是个听话的孩子，不出去玩，不惹事，只和家人在一起。
姑姑Yuwadee Wongyai说，有骗子打电话来，骗说要现金转账，说“糖妹妹”现在和他们一起玩，钱用完了，不能继续玩，要求转账。父亲要求与“糖妹妹”通话，听到声音模糊不清，然后沉默，之后又打来，整天如此，最后关机，一点同情心都没有。
后来，社会工作者Naraset Kuthalaeng，来自乌隆他尼府社会福利办公室，前往家中了解情况并安慰“糖妹妹”的母亲和家人，将寻求帮助。他说，今天乌隆他尼府社会福利办公室前来慰问家庭，家庭对死因有疑问，需要案件澄清，需要政府援助，要求为去世的女儿伸张正义，需要了解案件裁决。社会福利办公室给予了鼓励和关于应有权利的信息。
“糖妹妹”的尸体，父亲Boonlert Phloophueng正将尸体带回家，位于乌隆他尼府Phibun Rak区Don Kloi村Mr. M家，预计“糖妹妹”的尸体今晚午夜到达村庄，将举行一夜的守灵，因为明天是大佛日，村庄传统不在大佛日举行仪式，认为那是硬日。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
