孙子持枪射杀3名亲戚，另有1人受伤，因长期存在遗产土地纠纷。事件发生时，肇事者正在为自家房屋建设停车棚，死者不满引发争执，愤怒中连开11枪后逃往学校找孩子，警方追捕但未能找到。案件正在加紧处理，强调肇事者持枪在逃，需谨慎行动。
此次枪击案揭露于5月30日早上9时。曼丽南德亚•盖特奎尔警官接到报告，称在素攀武里府乌通县某住宅发生枪击，致多人伤亡。警方和相关人员赶往现场，发现三人身亡，均遭枪击。
现场为高脚平房，死者为71岁的南攀•杰布恩女士，她中枪倒在通往停车棚的围栏旁；67岁的南攀先生，尸体位于停在车棚内的皮卡车尾；50岁的差塔拉女士，被发现死在房后的尸体。另有68岁的秋迪蒙女士受伤严重，被送往乌通医院救治。
肇事者为32岁的派布恩•杰布恩，死者的侄子，事发后逃逸。现场留下11个.38口径弹壳，已被收集作为证据。
警方了解，肇事者在案发后逃往自家附近的寺庙学校，警方未能找到，但为确保学生安全，已安排所有学生入内。警力加强保护学校安全，并持续追捕嫌疑人。
调查中，66岁的松颂•杰布恩揭示死者与伤者是肇事者的叔伯辈，皆为父亲这一家的亲戚。此前双方因遗产土地有过争执，事发当日肇事者请求建停车棚但被拒，因而爆发冲突并开枪逃逸。目前正在接洽肇事者投案自首。
素攀武里警方表示，已经针对肇事者发布逮捕令，正在谨慎追捕。此事件因家族地产业纠纷而起，过去肇事者无犯罪记录，且尚无法确认所用枪械来源。
下午18时，警方在乌通县某友人家中逮捕32岁肇事者派布恩，嫌疑人供认与父系亲戚有地产业纠纷，事发后抛弃枪支打算逃亡，最终被擒。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
