在泰国总理英拉·西那瓦正在展示与副总理兼内政部长阿努廷的自拍照时，以弥合为泰党与泰国自豪党的裂痕。在前总理他信·西那瓦宣称将重新掌控内政部以备未来两年大选造势之际，柬埔寨方面，包括前总理洪森和现任总理洪马内，纷纷发文猛烈抨击泰国。这是在5月28日，泰寮柬边界的“Chong Bok”或“翡翠三角”发生冲突后，导致两名柬埔寨士兵死亡，数人受伤。对于一个超出总理英拉能力范围的国家间重大事件，只是国内事务已经让她感到疲惫不堪。
此前，柬埔寨士兵已经不同寻常地挑衅泰方，好似经过精心策划。
在为泰党执政期间，柬埔寨与泰国似乎不存在直接冲突，因为时任泰国总理英拉之父他信·西那瓦与时任柬埔寨总理洪森关系密切。甚至在他信从警察医院回家后，洪森直接飞往其住所进行探访。在今年四月，英拉与她的子女前往柬埔寨庆祝泰柬关系，与总理洪马内进行友好会谈，涉及战略合作、安全、边界、经济、旅游、劳工及人际关系等多个方面，并签署多项协议。
为何局面突然急转直下呢？
洪森在脸书上发布称，翡翠三角地区（Chong Bok）属于柬埔寨，早在2000年谅解备忘录（MOU）签署前柬埔寨士兵已驻守在此。如果依然存在争议，柬埔寨与泰国可以将争端提交海牙国际法院（ICJ），并使用国际承认的地图来彻底解决这一问题。他还发布了15年前与妻子探访该地区的照片，以此为证据证明这片领土属于柬埔寨。
随后，洪马内也发表类似声明，指示联合边界委员会（JBC）立即与泰方召开会议，并将塔米安托姆寺、塔米安托特寺、塔夸寺、翡翠三角等问题提交国际法院。泰国在柏威夏寺案中曾败诉。
泰国与柬埔寨共享长达798公里的边界，面临陆地和海洋两类重叠区域。陆地争议区域包括柏威夏寺、沙功监府的Taphaya和丹查科省的Tang Au、Chanthaburi的Taphan和翡翠三角，面积12平方公里，位于UbonRatchathani府的Nam Yun区，500个观景点、Plaen Suea的上游水库。双方努力解决边界争端，成立泰柬边界联合委员会（JBC），并于2000年签署以熟悉和划定泰柬陆地边界的谅解备忘录（MOU），但进展甚微。
而关于海域的重叠区域，在2001年他信和柬埔寨总理洪森签署“泰柬谅解备忘录44”，旨在为划定海洋重叠区域的边界提供谈判框架。然而，该协议也未取得实际进展。
谈判停滞的主要原因是柬埔寨以不公平协议所引用的法属时期地图为依据。这次柬埔寨也希望借由国际法院再度裁决这一问题。在柏威夏寺一案中，泰国也曾因法属地图而败诉。希望前总理他信和总理英拉能抵御柬埔寨的陷阱，不再重蹈败局。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
