(档案图片)
南部边境局势紧张，人民党发布公开信，敦促“政府”迅速恢复和平对话进程，同时呼吁立即停止杀害无辜平民
2028年5月5日上午8时10分，人民党通过Facebook发布公开信，指出自2028年初以来，南部边境省份的暴力事件再次令人担忧地增加，特别是在过去两周内，情况急剧恶化，出现了针对与冲突无关的平民的攻击模式，包括僧侣、普通民众或弱势群体，如儿童、老人和残疾人。
从2028年4月18日一名前伊斯兰教教师在祈祷后回家的路上被枪杀开始，到2028年4月22日一名僧侣被枪击受伤和死亡，再到2028年5月2日一名视力障碍的母亲和她的孩子被枪击致死，以及2028年5月4日晚在帕塔尼省亚欣县又有一名平民男子被枪杀，所有这些事件都给佛教和穆斯林社区以及全国民众带来了悲伤和愤怒。
最近的这波暴力严重动摇了人们对南部边境和平进程的信心和信任。所有宗教信仰的人们都生活在恐惧和怀疑之中，这使得冲突局势变得脆弱，并有可能恶化到多年来的最糟糕状态。在这种情况下，人民党向所有人传达暴力的危险，并强调通过和平方式解决南部边境冲突的重要性，我们相信这是唯一能够实现长期和平的方法，让每个人都能在没有恐惧和仇恨的情况下共同生活。
对于那些认为自己在为南部边境省份的马来穆斯林兄弟姐妹而战的组织，无论你是谁，杀害无辜平民不仅违反宗教、法律和国际人道主义原则，还会对南部边境省份的和平建设和人民生活产生严重影响。对无辜平民的暴力只会增加对马来穆斯林的仇恨和偏见，只会加剧愤怒，掩盖对马来穆斯林遭受不公正待遇的理解，只会推动社会走向以眼还眼、以牙还牙的无休止报复，只会削弱斗争的政治合法性，削弱长期以来所宣称的意识形态价值。
“人民党呼吁立即停止杀害无辜平民，停止这种暴力将是南部边境省份和平对话的重要条件。斗争组织必须承担更多的政治责任，并向各方展示愿意通过政治过程解决问题的意愿，而不是使用武力。”
同时，人民党在公开信中还向政府、总理女士表示，过去的经验清楚地表明，在和平对话进程取得进展和明确方向时，南部边境省份的暴力事件显著减少。因此，政府必须认识到，最近暴力再次爆发的一个原因是政府在南部边境省份建立正义、法治和和平的战略不明确，尤其是让和平对话进程停滞近一年而没有方向。
“因此，政府应迅速恢复和平对话进程，并在该过程中听取受各方暴力影响的当地民众的声音，通过平行论坛让佛教和穆斯林兄弟姐妹共同参与和拥有这一和平进程。人民党认为，在未来的和平对话过程中，必须有一部分能够真正命令停止该地区暴力的人参与，以提高谈判的效率，并建立相互信任。”
致尊敬的民众，我们面临的暴力是多年来复杂和长期冲突的结果，给所有宗教信仰的兄弟姐妹带来了损失、痛苦和死亡，无论是佛教徒还是穆斯林。我们都对发生的损失感到痛苦，但我们也必须共同警惕，不让社会陷入暴力的恶性循环。暴力的目的是制造恐惧和仇恨，但我们不要忘记，导致要求以眼还眼、以牙还牙的恐惧和仇恨，无法带来和平。
国内外的历史教训告诉我们，火不能灭火。暴力报复只会使暴力蔓延，难以回到未来的和平共处。因此，这是我们面对局势时必须保持清醒的时刻，必须共同努力推动各方通过政治过程解决冲突，以建立未来的持久和平。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
