今天泰国人使用的“กูๆมึงๆ”这样的词汇，如果回溯到1800年前的三国时代，或者是战国时代（公元67-322年），谁敢用这样的词汇称呼自己或对面的人，头就得低下来，手就得合十。
那个时代，如果不是无敌的剑客，是不敢用的。
《三国演义》第44问（李全俊等人著，塔旺·西克高松译，Matichon出版社，2013年）中提到，曹操还未自立为皇帝，为什么用“กู”自称？
答案…“กู”这个词是古代城邦统治者（三公）的谦称，相当于“卑微的人”。而对于像曹操这样的大国君主，通常自称“เหญิน”，自称“กู”是符合传统的。
《魏武帝本纪》中引用了曹操的宣言：“担任宰相，在群臣中享有最高荣誉，已经超出了我的期望。
“如果国家没有我，不知道会有多少人自立为王，自立为皇帝！”
曹操，三国时期的大国君主，但在去世前仍使用“กู”这个词，可见他是一个尊重传统、表现谦逊的人，这种行为更能赢得人们的敬仰。
说到风格和行为，如果读罗贯中写的《三国演义》（据说三分真实，七分虚构），曹操的优点多于缺点。
曹操的恶行很多，其中最令人印象深刻的是下令处死华佗。
第45问，为什么曹操要处死华佗？
华佗是中国古代伟大的医生，被誉为外科手术的鼻祖。根据《三国演义》，曹操患有慢性头痛，华佗建议开颅手术，但曹操多疑，认为华佗想害他，以此为借口处死了华佗，人们都感到惋惜。
据《三国志·华佗传》记载，华佗聪明过人，不仅精通医术，还出身于知识分子家庭，精通百家学说。当曹操召他治病时，只要曹操头痛、眼花、心烦，华佗针灸后立即见效，曹操因此必须让他常伴左右，因为每次发病，都能立刻痊愈。
但华佗不想只为曹操一人服务，于是请假回家，并借口妻子生病，多次不回。曹操愤怒派人调查，发现华佗撒谎。
曹操目中无人，连华佗也不放在眼里，因此无法容忍，下令处死。
华佗的历史中有一段，精通百家学说…证明不实。如果华佗真的了解宫廷内幕，有一次曹操与心爱的歌女发生争执，他下令训练新的歌女，一旦找到替代者，立即处死了那位歌女。
实际上，华佗的死是因为让曹操不高兴。
还有记录…后来曹操最聪明、最疼爱的儿子曹冲病重。
曹操后悔地说：“我后悔杀了华佗，让这个孩子也死了。”然后长叹一口气。
曹操用“กู”这个词，意思是“卑微的人”，来赢得人气，但实际上，曹操是个傲慢的人，目中无人，与特朗普总统有什么区别，后者用关税战争搅动全世界。
现在已经有迹象，特朗普的支持率正在下降，降到最低，可以预见…不久，即使全世界对他无能为力，美国人民也会联手将他赶下台。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
