年轻时，有人对财政部副部长Lavaron Sangsanit说：“Lavaron，你有能力，你应该在财政部有很好的未来，但我有一个请求，你能把你的名字从娱乐版移到经济版吗？”
对于那些不熟悉的人来说，年轻的Bad-Lavaron有一个漂亮的女演员女友（名字保留），不仅频繁出现在娱乐版，还被冠以“社交名流Bad”的头衔。
近40年过去了，今天Bad想告诉那位长辈，他已经永久地从娱乐版移到了经济版。
而且长辈的预测很准确，因为今天Bad的事业蒸蒸日上，达到了公务员的最高职位，尽管他原本只打算按照父母的意愿服役5年，结果却一直工作到还有两年就要退休。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
