“副局长纳帕西尔”深入现场侦破一起案件，凶手骑摩托车追逐射杀一名17岁的机械学生，死于哈泰拉萨路边。警方表示，这不是学院之间的矛盾，而是与以前初中同学间的宿怨，曾经在社交网络上互相谩骂。目前尚未抓获凶手，因为案件仍在通过死者朋友的证言进行调查。朋友们被骑摩托车的凶手追逐了三枪。
曼谷警方正在加紧追捕骑摩托车追逐射杀一名17岁机械学生的凶手。6月4日14:00，副局长纳帕西尔亲临新年分局，召集第3区主管和调查组召开会议，以跟进案件进展。受害者是一名17岁的机械学生，被骑摩托车的仇家追逐枪杀，当时他坐在摩托车后座，死于正在建设的市场广场附近。
会议结束后，副局长纳帕西尔表示，根据朋友的初步证词，死者和朋友们共骑了四辆摩托车，回家途中发现与他们有矛盾的人在背后骑车追赶，开枪一次。死者的朋友们尝试骑车逃跑，其中两辆摩托车朝苏赫拉道路方向逆向行驶，凶手从正常车道继续追赶，途中过了一个加油站后，又听到了枪声。
副局长继续说，逃跑的摩托车来到一处十字路口，被凶手捷足先登拦住两辆自行车，试图直接冲进市场。在第三次枪响后，摩托车失控倒下，其他人员们纷纷逃跑。当他们发现死者中枪时，扶着他走进市场，最终死者在离市场入口150米处倒下身亡。凶手仍在追击。死者的朋友闪入旁边的工地寻求帮助。
副局长表示，经过初步调查发现，凶手没有就读任何机构，动机可能是个人积怨。与死者是一同念完初中的同学，关系恶化后分别转学，但彼此在社交网络上互相挑战。警方已命令调查组对闭路电视录像进行追踪，以拘捕凶手。此外还有传闻称已拘捕一名嫌疑人，但目前尚未确认，正在进行证据审查和追捕。
副局长要求曼谷第三区的职业教育机构的学生们认清，事件与学院间的冲突无关，而是私人恩怨，不要因小事引发更大的纠纷。警方将加强安全，并呼吁家长和老师提高对学生的教育。一旦发现有学生聚集准备犯罪，立即与警察联系。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
