检查医学院的投票，预计维持原决议不少于47票，准备面对 "Som Sak" 再次投票在14楼的3位医生案件。卫生部长可以进行解释，但不要太久 - 投票时必须离开房间。
明天（68年6月12日），医学院将就3位医生的案件再次投票，他们被提交考虑其执行职务的适当性。在前总理塔辛·钦那瓦在深夜回泰后在14楼的警察医院疗养后，尽管第一次投票的决议是在2人暂停行医执照，因提供信息或医疗文件不实，并对1人进行警告。
一位高级医学委员会成员表示，明天的医学院投票是在卫生部长被否决之后进行的，此次投票会议几乎全体出席，预计将有不少于47票支持维持原有决议以惩罚这3位医生，预计有大约60票支持原决议，会议总票数约为70票，超过2/3多数票。
明天的会议中，Som Sak Thepsuthin 将会参加医学院会议，他有权利出席并对之前的否决决议进行解释。我试图反驳说，您的否决还不够切题，因为您似乎过多咨询法律顾问，可能不符合医学专业的基础。尤其是在这件事情上，有关于医生执行职务的疑点，特别是关于被送往医院的考量。
从病人治疗的考虑来看，症状有所好转，却被描述为担心的状态，而从报告来看，症状已好转，安全无虞。在医学会的规章中，已在第16章中规定医生必须言之成实。
目前医学会所做的是在我们的框架内进行的过程，如有决议结果，其他单位也可以依据此决议进行后续的处理，但我要强调，相关单位仅履行医生职责的责任，而反贪委员会或法院可以在之后使用该决议作为审议材料。在会议前，记者询问Som Sak Thepsuthin 团队的协调工作是否有提前协调，一位消息人士确认，他应该如他向媒体所确认的前来，且有权针对医学会的否决进行解释关于3位医生的惩罚，但他没有权利在委员会投票时留在会议室，因为他已在否决中发表了意见。
“在会议投票时，Som Sak必须离开房间，因为他已进行否决并初步履行了他的职责。预计明天的审议将不会延长，但担心他会过长地解释他的事情，因为明天的会议还有许多议程需要考虑，目前预计不少于20个议程，不知道对3位医生的惩罚审议在何议程中，如果他长篇大论，就会导致会议时间过长。”
医学委员会成员的精神状态仍是正常的，尽管许多人认为来自外部的压力很大，但过去我们也审议过许多在类似压力下的案例，并通过以证据为基础的工作原则处理过来。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
