医生神话

泰国中文社

格林童话,由雅各布和威廉·格林兄弟编写,译为泰文的版本由亚萨·乔提梅特翻译(Tonao 1999,第五版,公元2542年)有六卷,其中最后一卷的第5卷讲述的就是医生神话。哦,关于医生的故事,不可不读。

一名贫穷的男子有十二个孩子,他咬紧牙关,日以继夜地辛勤工作,以供养他的孩子。然而,当他又多了一个孩子,即第13个孩子时,他无法忍受,走出家门,决心遇见的第一个人,请求对方成为他孩子的教父。

这是一种巧合吗?他遇见的第一个人是上帝。“我对你感到同情。”是的,这正是上帝的风格。

“我将在洗礼仪式上抱起你的孩子,并为他命名,我将看顾他,让他快乐地生活在世上。”

“你是谁?”贫穷的男子问道。“我是上帝。”这是回答。贫穷的男子摇头。

“我不想让你做我孩子的教父,因为你偏心,只给富人享福,却让穷人挨饿。”说完,他转过身,从上帝面前走开。

直到他遇到一个恶鬼。“那么让我做你的孩子的教父吧,我会给你黄金,让你幸福快乐。”

当得知对方是恶鬼时,这个提议变得有些可疑,贫穷的男子拒绝了,“你让人类陷入贪婪迷惑,诱导他们走入歧途。”然后他继续走。

一个跛脚的小人来找他,说:“让我做你的孩子的教父吧。” “你是谁?”当得到答案时,“我是死神。” 贫穷的男子说:“太好了,你最合适。” 然后约定下周日去教堂。

在约定日,死神准时出现,顺利完成了教父仪式。后来,那个孩子长大成人。一天,死神带他进入森林,指给他看一种草药,“这是来自教父的礼物。”

有一种治疗方法,死神教他,你将成为伟大的医生,能治愈所有疾病,只要你使用这种草药。如果你看到我站在病人的头侧,肯定地说病能治好,他就会好转。

但如果我站在脚侧,他就属于我。你应说“治疗无用” —— 也有一个恳求,请不要违背死神教你的草药用途,否则医生本身会遭厄运。

不久,这个年轻人便以神医的名声传遍全世界。

然后是重要的病人,国王病重。他看到死神站在脚侧,表明将死,但神医认为想违反一次教父的命令。他便将国王从头移到脚,然后给国王服用草药。

国王在数分钟内就恢复健康。

死神非常生气,“你与我耍花招,但作为你的教父,我这次就宽容你一次。”

几天后,国王的女儿病重奄奄一息,神医被召来治病。这次,死神站在脚侧,但神医想娶国王的女儿为妻,便再次使用老办法,让她康复。

这是第二次耍花招,死神无法忍受,抓住了神医,带他进入生命之烛的隧道。

神医的蜡烛即将熄灭,医生恳求他,看在他对我的爱上,点燃新蜡烛给我延长生命,让我成为国王并娶美丽的公主。

死神假装帮忙,拿起新蜡烛点亮,走到神医的生命之烛,但不是点燃蜡烛,而是将其插在了蜡烛上,结果蜡烛熄灭,同时神医跌倒在地。

于是神医被困在了名誉和财富的诱惑中,违反了誓言,违反了医德,最终被死神掌握。

谁会感到痛心,为医生的生命感到惋惜……为医生机构的荣誉和尊严感到惋惜呢?我既心痛又惋惜……我们的国家似乎不再拥有值得信仰的机构了吧!

(编译:李程 泰国中文社;审校:Fang;来源:Thairath)

Share This Article
没有评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注