曾经听说过，达鲁岛刑事工程，是泰国惩教署于1939年9月16日将政治犯从邦宽监狱迁移到达鲁岛时，一些人将其称为“地狱达鲁岛”。
然而，我刚刚从一本名为《2475年革命者二线》的书（由Sandstar印刷，2568 B.E.）中了解到的故事需要重新定义。
作者邦察·查万辛将军根据索·瑟特布特的笔记以及其他囚犯的故事证实，最初的70名囚犯被压缩在无隔板、屋顶由藤叶覆盖的木质宿舍中。
但日常生活相对自由，白天政治犯可以爬山涉水，去瀑布游玩，进入森林采集水果，也可以捕鱼游泳，只需在每晚回到队列中报到即可随意选择何时睡觉。
后来，其中一名囚犯患上了皮肤病，刑事工程放松了规定，让他们分开建造自己的简陋住所。
轻松的氛围催生了由囚犯自行组织的厨房，他们可以从合作商店购买白米、糖、咖啡、香烟等，使用亲戚存放的钱款。
然而囚犯们也私自存钱，买些生肉或蔬菜，由住在岛的另一边的普通囚犯偷偷出售，将货物藏在竹筒、木材、灌木或者岩石缝中，买家则按设定的价格取走商品并留下钱。
肉类包括野猪、对鹿、麂、兔子，以及短吻鳄皮等，常有政治犯买来的对鹿腿实际上是岛上大群狗的腿。植物包括新鲜蘑菇、辣椒、茄子、生姜、香茅等。
索·瑟特布特说，有时还能买到鲨鱼鳍，他有办法把鲨鱼鳍与大量的蟹肉一起煮，用虾壳、蟹壳和各类骨头熬制的高汤加盐煮。
最好喝的高汤是用巨大的明蛤须熬成的，某些大wise可达篮子大小。
也有美味的咸食，在享受到这些之后，还有甜点可以吃。索·瑟特布特烤面包、蛋糕和各种馅饼，由M.C. Sitthiporn Kridakorn提供的烤炉制作，M.L. Sriphram 夫人寄送，大家分享食用，多余的还出售。
Sirikit Glunpark卖甜甜圈，上校 Phon Jantaroth 卖面条。
顾客不仅是政治犯，看守也常来光顾。
索·瑟特布特说达鲁岛犯人的生活便捷，能呼吸到清新的自然空气，与在狭小四方墙壁内的邦宽监狱生活完全不同。
但这样平和的环境也并非没有波折。1941年12月13日，自岛总部接到通知，泰国政府宣布与日本结盟并实施戒严，政治犯被更加严格监管。
1942年底一场台风摧毁了囚犯的小屋，他们重新回到最初的集居宿舍生活。
战争加剧，空袭不断，铁路切断，物资紧缺，亲朋寄送的疟疾药和其他药品中断供应。囚犯得了疟疾，只能勉强疗养。
1943年4月19日，他们接到通知，需准备两天后搬到新刑事工程，开始艰苦的以熟囚生活，从远离泰国本土的南燕岛开始。
索·瑟特布特总结这段时光为“在达鲁岛没有自由的幸福时光将近四年”。
我读过关于达鲁岛监狱的资料，也曾多次写作，每次读了都会微笑，从没有像这次读到的内容那样令人心旷神怡。
也不要继续问达鲁岛上的囚犯在四年里的六个月间还有什么令人愉快的故事，我猜想...达鲁岛的天堂未必每况愉悦，就像第14层天堂那样，因此没有任何传说流传开来。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
