“武勇拘留队”已经顺利将高尔夫及其7名同伙从宋卡省监狱转移到曼谷特别监狱，该任务因安全原因被保密。宋卡选委会主席已对高尔夫及其10名同伙提起更多司法诉讼。
案件的进展标志着西拉纳伊 普莱旺或“高尔夫”指示其手下殴打维持地方选举现场秩序的边防警察。边防警察的任务是在5月11日的宋卡府巴翁的地方选举中维护秩序。
由于案件已移交给中央调查局处理，中央调查局已向法庭申请将高尔夫及其7名同伙从宋卡省监狱转移到曼谷，以方便案件的审理。
5月31日最新消息：5月30日，西拉纳伊的7名同伙已从宋卡省监狱运送至曼谷特别监狱，任务因安全原因严格保密。
运送的7名囚犯包括西拉纳伊 普莱旺或高尔夫、彭泰 普桑维拉或宁自由、公元塞克 通西、拉皮鹏 萨瓦楚盖、查卡鹏 帕玛合、萨萨兰 松亚巴可、赛拉尤特 穆查亚乔。
运送期间，特别行动队与第六调查局警察紧密配合，全程护送，用单辆卡车将他们从宋卡府监狱送往曼谷，以简化操作和护送。
运送于凌晨5点从宋卡省监狱出发，并于同日傍晚6点到达曼谷特别监狱，全程禁止囚犯下车，任务按计划顺利完成。
高尔夫的两名手下——安拉普 塔乌威克和费萨尔 沙萨拉姆——先于5月20日根据刑事法院的逮捕令，被羁押于曼谷特别监狱。
5月30日，宋卡选委会主任素万尼 向宋卡市警察局控告10名嫌疑人，诉讼包括阻碍选举委员会或下属进行合法职责，并使用暴力，这违反了《选举委员会法》第66条第二款，以及地方选举法第362条，属于刑法典第364条结合第365(2)条的公共场所非法进入罪。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
