“小水泡”12岁女孩，患水泡病，痛苦6年多，经过治疗后，症状有所改善，希望能重返学校
5月7日，在春武里府城市区象码头村，对面是旺帕拉度假村，当地草药医生Dr. Chalermpol Sakkham，经过公共卫生部认证，长期治疗银屑病和皮肤病患者，与药剂师Kanont Thammacharoen或“Poo”医生及其团队，接收了来自春武里府的12岁女孩Supatra或“小水泡”，她参加了“律师Paisan帮助”节目，前来接受治疗。小水泡的祖母，51岁的Saipin，也从春武里府赶来。
小水泡昨天下午（5月6日）到达后，Dr. Chalermpol及其团队检查了她身上的伤口，发现小水泡患有水泡病，这是一种由免疫系统异常引起的疾病。初步使用当地草药水喷洒全身，小水泡对治疗没有任何恐惧，但因为伤口上的纱布被撕下和剪开时会感到疼痛而哭泣。最终，成功将纱布从身体上取下。祖母坐在旁边等待孙女，甚至流泪，因为为孙女感到疼痛。随后，用草药水喷洒全身，并用粉末包裹身体以缓解瘙痒。
询问Dr. Chalermpol Sakkham和药剂师Kanont Thammacharoen得知，小水泡的水泡病将使用泰国草药治疗大约3个月。在第一个月到一周内，小水泡的症状会有所改善，先用草药水喷洒全身，如果小水泡适应了药物，就会采用洗澡的方法，并持续观察水泡伤口，同时控制治疗期间的饮食。大约3-4个月后，小水泡将恢复正常生活，肯定能重返学校。
跟踪小水泡的症状，经过一夜后，今天（5月7日）发现，由伤口引起的瘙痒明显减少，不需要像昨天那样用纱布包裹伤口。这是由于使用草药水喷洒全身，并用粉末包裹身体以缓解瘙痒，不再重复抓挠。许多伤口边缘愈合良好，伤口开始干燥，但仍有一些地方有少量液体。总体上有所改善，由祖母Saipin或Nang Saipin不离不弃地照顾，在充满果树的舒适住所中。
小水泡的祖母，Nang Saipin Petchkong表示，自从得知春武里府有好心人愿意帮助后，就感到很有希望孙女会好转。之前带孙女去现代医院治疗，已经感到沮丧，因为病了6年多。从昨天到今天，发现孙女症状有所改善，感觉更舒服，不再像以前那样用纱布包裹，内心深处感到孙女很快就会康复，感谢所有帮助的人。
关于小水泡的学习，因为许多不便，担心会给老师和学校带来负担，尽管离住所不远。但相信这个聪明的女孩还在等待学习的机会，但必须先治疗好身体。至于来春武里府治疗，已经告诉了已经分开的孙女的母亲和父亲，他们偶尔会来看望小水泡。
在小水泡的故事被报道后，春武里府的居民得知消息，前来探望并带来物品，毫不嫌弃小水泡的情况，并给予鼓励，相信不久后她就能跑跳、上学，过上正常生活。此外，社会发展与人类安全办公室刚刚得知此事，准备前来会见祖母Saipin和小水泡。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
