新的内阁即将出炉，泰国人的政府利用这个机会成功地将自豪泰推到对立面。尽管成功掌握了内政部，但为了让皮拉潘·萨里拉特维帕继续担任副总理兼能源部长，不得不妥协，不得不将工业部长的职位无条件交给埃卡那特·普伦班特。尽管皮拉潘曾被要求辞职，并被控违宪，如持股或分发救济袋等违反道德的行为。
其他小党派可能在争取重要职务或要求增加职位，政府的形象不断恶化。内阁调整并未解决国家面临的紧迫问题，而是在解决总理派统注·钦那瓦和他的政府的问题。根据民意调查，公众希望调整国防部和外交部，因为无法忍受管理失败的地方却没有改变。而某些部门的调整只是为了让行政失误的部长能够继续下去的交换。因此，内阁调整更多的是为了私而非公，在危局中勉强支撑。
总理派统注辞职的呼声并未影响他的决策，尤其是他与柬埔寨国会主席洪森的对话，这对泰国人来说是个大问题，超过了向第二军区司令道歉或解释的范畴。然而，如果总理现在决定辞职，也会走到尽头，因为联合政府政党的候选人已经没有其他选择，谁上台结果都一样。无论是才加森·尼提西里、阿努廷·查恩维拉昆、普拉育·赞欧查、皮拉潘·萨里拉特维帕还是朱林·拉克萨纳威西特，都未能通过。甚至不能让人民党领导人纳塔冯·罗穆瓦维特当选总理。
或者宣布解散议会，这是总理的权力，如今却正中人民党和自豪泰的下怀，两者都被因泰可以轻易抛弃。所幸人民党的席位可超过250，绝对占优势。重要的是，只要现任参议院保持不动，因泰政府就像行走在薄冰上，艰难度日，不异于瘸鸭政府。
别忘了请求撤销派统注职位的动议仍在宪法法院手中，而内阁整个班子因批准使用不当预算并涉嫌违反宪法第144条的动议也悬在那里。如果确实违法，全体一起走，除了阿努廷未参加会议。法律战对泰国来说无休止，加上反政府的群众，就算心怀坦荡，结局仍将凶险。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
