提取总理对话录音“英克 - 洪森叔”,呼吁给予一些理解,批评第二军区司令为对立方,并称国内人已让她去柬埔寨担任总理。同时,洪森希望全部开放边境,并指出是泰方军队先开启事端。
2025年6月18日,柬埔寨前总理、现任参议院主席洪森发布消息,涉及与泰国总理佩通达·钦纳瓦关于2025年6月15日晚间的17分6秒电话对话。此次对话为避免误解并确保透明度,选择录音。该录音用于柬埔寨内部目的。
此外,洪森承认已将录音分享给包括党常务委员会成员、参议院工作组、国会小组、外交事务工作组、边境事务小组和军方成员等大约80名人士。录音共有9分钟片段公开,如泰方需要将提供全部17分6秒录音。
9分30秒的对话录音内容
佩通达:身体还好吗?
洪森:身体很健康。
佩通达:今天谈论边境事务,达成一致,希望两国和平,不听取对立方声音,因为对方如第二军区司令全是对立方人员,如听取则不愉快。
佩通达:并非我们本意,某些人对国家无益,现在只希望边境恢复宁静。希望洪森叔理解,因为国内人希望我去柬埔寨任总理,如有需要请告知,我会安排。
洪森:第一步,希望恢复边境正常开放。
佩通达:没问题。
洪森:事实上关闭边境由泰方开始,如撤销命令,柬埔寨立刻照做,我们已失望的频道问题已努力满足泰方需求,希望事态正常化,我们已调动,但泰方仍施压边境问题。
洪森:希望总理帮忙,让泰方撤销关闭边境,如撤销柬方将撤销农产品限制,一切将恢复。
佩通达:现在政府受批评,尤其洪森和洪玛内关于切断水电言论,虽然是外国仅进行预警,我们非真的直言会做,但已呈现剧剧化。希望以共同声明方式提出,让边境情况恢复如初。
此时翻译问到:英克总理希望发布吗?让柬(总理)发文?
佩通达:可以,由洪森推荐,我在局势艰难中需要合作声明。
洪森:你是希望稳定的领导,但军队先关闭边境等施压措施,因此必须先与军队商议是否准备好打开边境。
佩通达:准备好了。
翻译:我们都遵照。
佩通达:我们已开放,但必须说明是双方达成的共识,否则被批评为妥协。
洪森:英克总理不希望就边境问题谈判,因为军队先开始,诱使我们减少部署,但承诺所有将结束。
该录音至此为止,若有更多进展将另行通报。
(编译:Eric 泰国中文社;审校:Alex;来源:Thairath)