日本农业大臣因声称“从未需要购买米”因为收到支持者赠送的米而引发公众不满后提交辞呈。此次辞职发生在民众正面临历史性高米价问题的时刻
日本农业大臣因声称“从未需要购买米”因为收到支持者赠送的米而引发公众不满后提交辞呈。此次辞职发生在民众正面临历史性高米价问题的时刻
日本农业、林业和渔业大臣竹藤太郎的言论，被许多日本人认为是对他们所面临的艰难经济问题缺乏认识，这些言论发生在周日（5月18日）在佐贺县举行的研讨会上。他部分说道：“我自己从未购买过米，老实说，我的支持者给我送来了很多米，以至于可以说家里食品柜里的米多到几乎可以拿去卖。”
在政治上，这样的失误可能会给首相石破茂领导的少数派政府带来更多问题，该政府已经面临困境，并将面临7月的重要大选。失败可能意味着新政府的成立，或者石破茂可能需要辞职。
竹藤在向首相办公室提交辞呈后告诉记者：“在消费者正面临米价飙升的问题时，我发表了极其不恰当的言论。”竹藤表示石破茂接受了他的辞职。
竹藤说：“我不适合继续留任。”而官员们正在努力降低高米价并增加产量。
在过去的几个月里，政府从紧急储备中释放了数吨米，但农业部的最新统计显示，这样做并没有多大帮助。一些超市开始销售更便宜的进口米。
当竹藤提交辞呈时，他试图澄清给他带来麻烦的言论。他说他实际上自己购买白米，并没有吃他收到的礼物米。他说他收到的礼物米是指糙米，他希望人们关注因为它可以更快地进入市场。
媒体报道称，接替竹藤职位的是前环境大臣小泉进次郎，他是前首相的儿子。
曾任农业大臣的石破茂表示，他希望加强日本的粮食安全和自给自足能力。最近，他提出了农业改革，包括增加米产量和可能的出口，尽管批评者表示他应该首先紧急解决当前的米问题。谈到米的情况，石破茂表示他怀疑米价飙升“不是暂时的问题，而是结构性问题”。
反对党议员威胁说，如果竹藤不自愿在今天下午（5月21日）之前辞职，他们将提交不信任动议。党领袖计划在同一天下午的国会党领袖辩论中再次质询石破茂。
由于人们的饮食更加多样化，日本对米的需求在过去几十年中有所下降，但米仍然是主食，是日本文化和历史的重要组成部分。
米的短缺始于去年8月的囤积购买，当时政府警告要做好大地震的准备。秋季收获后供应压力有所减轻，但短缺和价格上涨在今年初再次出现。
官员们将供应短缺归咎于2023年由于炎热天气导致的收成不佳以及肥料和其他生产成本上升，但一些专家指责政府的长期米生产政策。
前所未有的从紧急米储备中释放米被视为试图解决分销问题。政府否认目前米短缺，但官员们表示，为什么米没有到达消费者手中仍然是个谜。一些专家表示，米的短缺可能很严重，但追踪米很困难，因为自1995年政府结束控制以来，分销路径变得更加复杂。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
