村民因恶臭污水问题严重受困扰，资本家在改良土壤时倾倒“甘蔗糖蜜”但未进行翻耕，导致污水流入村民区域。副区长已了解情况，承诺将实地检查并解决问题。
2025年5月10日下午1点，记者前往孔敬府乌汶叻县Sri Suk Samran乡Huay Toei村9组，村民因受资本家约292莱农田排放的恶臭污水影响，向媒体求助。污水来自资本家为改良土壤倾倒的甘蔗糖蜜，由于未翻耕，污水从高地流入低洼的村庄，造成环境污染，严重影响村民尤其是儿童、老人和卧床病人的健康。
污水还流入邻近村民的农田，影响农业生产，村民无法种植水稻或甘蔗。村民的水源也受到影响，鱼类死亡，无法捕捞。
村民带记者查看了资本家农田中倾倒污水的高地，发现污水被直接倾倒后未翻耕，导致污水自行流动。路边多处土壤因污水倾倒而下陷，农田内积存大量深褐色糖蜜水，恶臭弥漫。
村民还带记者查看了农田低洼处，发现大量糖蜜水积聚，流入邻近村民的甘蔗田和农田，以及村民的鱼塘和自然水源，进一步扩大污染范围。
一位受影响的村民表示，污水倾倒产生的恶臭24小时不断，严重影响村民尤其是卧床病人、儿童和老人的生活。村民已请求地主减少污水倾倒或进行翻耕，但地主反而增加了倾倒量。
由于问题未解决，村民通过媒体公开此事，希望相关部门介入调查。污水不仅影响Huay Toei村，还波及邻近的Ban Sala Din和Ban Khok Sung村。
村民担心污水将继续从高地流向低洼的村庄和农田，影响农业生产和村民生活。村民计划于本周二正式向相关部门提交投诉。
一位52岁的甘蔗农表示，其5莱甘蔗田因污水流入，甘蔗开始变黄并可能死亡。污水来自资本家倾倒的甘蔗糖蜜，若倾倒时进行翻耕可避免此问题。
除恶臭和农田受损外，村民的孙子因长期吸入恶臭气体导致肺部问题住院两周，希望地主能采取措施解决问题。
乌汶叻县副区长Kamlai Thasripu表示，已了解村民的困扰，将联合相关部门实地调查，并邀请地主和村民共同商讨解决方案。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
