“Prayut Mahakitsiri”，亿万富翁，与他的小女儿“Usana Mahakitsiri”一起，避免了入狱。上诉法院下令临时释放，此前他们因共同支持政府官员侵占国家森林保护区土地，用于建设“Mountain Creek”高尔夫球场，被判处24年监禁。每人需缴纳100万泰铢保释金，禁止在未经法院许可的情况下出国。
社会关注刑事法院第三部门对腐败和不端行为案件的判决，判处亿万富翁商人Prayut Mahakitsiri总计24年监禁，罪名是支持政府官员腐败，测量国家森林保护区土地，用于建设“Mountain Creek”高尔夫球场。他的小女儿Usana Mahakitsiri因授权指示邻近土地被判处12年监禁。本案共有11名被告，包括9名政府官员和公司高管，法院判处全部监禁。另外两名被告为公司法人，Lakewood Country Club有限公司被罚款20,000泰铢，Thai Nox Stainless Public有限公司（或POSCO Thai Nox Stainless Public有限公司）被罚款60,000泰铢。
据报道，5月2日，刑事法院第三部门在5月1日下午作出判决后，著名商人Prayut Mahakitsiri与其他5名同案被告被临时释放，1人未出庭听判，2人被发出逮捕令并接受保释金。Prayut及其他被告的律师在傍晚提交了上诉期间的临时释放申请，法院命令第二天提交上诉法院审议。6名被告被送往Surin中央监狱，监狱官员将他们带入隔离中心5天。如果未能保释，将被分别送往不同区域拘留。保释申请需提交至曼谷中央上诉法院。
据报道，Prayut Mahakitsiri被拘留在Surin中央监狱的医疗设施中，其女儿Usana Mahakitsiri被关押在监狱的隔离室。父女俩明显紧张，因为他们在等待法院是否批准保释。其他被告同样处于紧张状态，无法进食和睡眠，因为每人面临高额刑罚，如果5月2日未能保释，将因长假而在监狱中多待几天。
Nonthaburi监狱指挥官Kanokwan Jiewchuaphan作为惩教部副发言人，谈到Prayut Mahakitsiri和Usana Mahakitsiri的首日接收和首夜监狱生活。5月1日，Surin中央监狱于18:00接收了他们，进行了接收程序和体检。Prayut因年龄大，有慢性病，需定期服药，并持有医生证明。监狱将其隔离在监狱医疗设施中5天，并指派监狱卫生志愿者密切照顾，比例为2:1。Usana被隔离在女性区域，由监狱卫生志愿者照顾。父女俩与监狱合作良好，适应得不错，能够睡眠和进食。隔离5天后，将再次考虑根据安全和健康因素将他们关押在何处。
下午16:00，初审法院通过视频会议向Surin中央监狱宣读了上诉法院对6名被告的临时释放命令。上诉法院考虑了指控的严重性和案件情况后，允许在上诉期间临时释放第1、2、5、8、9、10号被告。如果违反保释条件，每人罚款100万泰铢。为防止被告逃跑，法院认为被告应提供相应金额的保证金，由初审法院考虑保证金并采取进一步行动。禁止6名被告出国，除非获得初审法院许可。初审法院需尽快通知移民局。随后，6名被告补充了保证金，满足了上诉法院的命令，法院立即发出了释放令。
获得临时释放的6名被告包括：前Nakhon Ratchasima省土地办公室Sikhiu分处工作人员Kritsanaphong Phusuksathaporn，第1号被告，被判42年监禁；前测量工程师Thiamsak Chinda，第2号被告，被判30年监禁；支持犯罪行为的Prateep Sawanglap，第5号被告，被判24年监禁；法国籍Jean Paul Tevenin，Thai Nox Stainless Public有限公司授权签字董事，第8号被告，被判12年监禁；Prayut Mahakitsiri的女儿Usana Mahakitsiri，第9号被告，被判12年监禁；以及Thai Nox Stainless Public有限公司董事兼总经理Prayut Mahakitsiri，第10号被告，被判24年监禁。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
