刑事法院推迟辩护律师反对苏察猜在SKYY9大楼社会保险购买事件提起的“拉侬和萨哈瓦特”诽谤案传讯至6月23日,原因是律师感染新冠病毒,并告诫不要再次推迟案件,“苏察猜”计划加诉虚假陈述。
2023年6月16日下午1:30,在拉差达皮瑟克刑事法院,法院安排了一起由苏察猜·乔姆林(现任商业部副部长,前任劳工部部长)为原告提起的案件的传讯,他起诉曼谷代表拉侬·西诺(人民党)和春武里代表萨哈瓦特·库姆孔(人民党)为被告一、二,罪名为通过媒体言论诽谤涉及苏察猜的社会保险办公室(SSO)购买SKYY9大楼事件。当日,法院安排被告律师反对苏察猜,但因萨哈瓦特的律师此前因在其他法院出庭而请求推迟审讯,于是苏察猜及其律师亲自前往法院。
苏察猜在进入审判室前表示,今天是对被告辩护律师反对质询的答复。由于自己了解所有细节,故亲自出庭。此次起诉源于其声誉因对方的言论而遭受损害。自己认为提出质疑是正常的,但此事件属于诽谤,因此提起诉讼以保护自身权利。之前的传讯由自己作为唯一上庭的原告出庭,并已准备好其他证人,但因在司法程序中尚未披露。
苏察猜表示,人们可以检验公共人物,但这次的诽谤影响到他的家庭,绝对不正确。苏察猜告诫对方,针对毫不涉及的人造谣损害声誉,自己有权通过法律手段进行维护。上周,苏察猜对那些在网络评论中损害其声誉的人提起诉讼,但法庭仁慈地让他们来与自己调解,自己对那些认错的人表示宽恕,因为他们可能只是由于轻狂或对方的言论误导,不过对于拉侬和萨哈瓦特,他们必须对此负责,自己不会和他们争论,因为认为没有任何价值,错了就是错了,对了就是对了。
关于内政部长兼副总理阿努廷组建调查委员会检查社会保险办公室投资购买市值不超过7,000万泰铢、而非3,000亿泰铢的SKYY9大楼使用的预算,苏察猜表示,在社保投资前不止于7,000亿泰铢,而是投资了2万亿,并在年底须向审计署提交认证预算,当时成立有三个方向的委员会,直至最后由内阁做决定。苏察猜充满信心地表示,辩方一定会在今天的审讯中就该问题向自己质询,然而他本人不曾涉及此事。
问及是否要对拉侬和萨哈瓦特留言,苏察猜回答称不想提及这两人,认为法院程序自会证明真相,而自己将委托律师本周向刑事法院起诉对方提供的虚假信息,以使有关人员承担刑事责任。
随后,法院在审判长的主持下,接受来自被告二(萨哈瓦特)和一(拉侬)律师的授权请求,因拉侬的律师感染了新冠病毒,出具了医疗证明,法院考虑到该病因属正当理由,因此决定同意延期,于6月23日下午1:30审询案件,并指示未经合理理由不得申请延期,不然法院将严格处理,倘若律师无正当理由申请延期,而法院未允许延期,则视为辩方律师不反对。
(编译:Eric 泰国中文社;审校:Alex;来源:Thairath)