泰国和柬埔寨之间的冲突往往在“为泰党”执政期间加剧，且“钦那瓦”家族的成员担任总理。在经历了长时间的平静之后，这种状况又再次出现。
第一次是在2003年，柬埔寨人民不满柬媒报道指控一位泰国著名女演员称吴哥窟属于泰国，导致他们袭击泰国驻金边大使馆，进行抢劫和焚烧，致使泰国人惊慌逃命。
当时“他信·钦那瓦”是总理，实行了“波贱通行动”，派遣飞机接回泰国人，这一举动赢得了泰国人民的心。随后，泰国和柬埔寨虽然偶有摩擦，但彼此相安无事，如邻居之间的争吵。
如今，“芭东加·钦那瓦”作为总理，而局势在68年3月升级，因位于乌汶崇博地方的三角地筑辉殿被焚，设立于泰国、老挝、柬埔寨“三国之交”的象征友谊的地点。此外，还发生了多起挑衅泰国的事件。
至68年6月28日，泰国与柬埔寨军队在崇博地区发生冲突。这是因为发现柬埔寨侵入泰国领土150米并挖掘战壕，违背了2000年备忘录。但柬埔寨声称这是他们的土地，并准备向国际法院申诉，要求从泰国收回包括塔梅侬寺等在内的领土。
泰国政府仅能采取和平手段，不采取激烈反击，声称对两国人民均有影响，并在6月14日的泰柬边境联合委员会会议上进行磋商。同时，泰国关闭了包括阿兰区在内的泰-柬边境关卡以保障安全。
然而，至68年6月8日，两军谈判后，柬埔寨同意撤回原地，掩埋战壕，并等待6月14日解决领土争端问题的JBC会议。
政治专家分析认为，这是“泰国-柬埔寨的戏剧”——因为他信与洪森关系密切，只需通个电话就能解决争端。但柬埔寨想要制造民族主义的浪潮，推动现任总理“洪马能”成为“英雄”，提升政治声望。
而泰国方面则想借此掩盖法院即将对他信在14楼警察医院保外就医问题的审理，及7月将审议的议会全面娱乐法案，且为泰党还打算三读通过。
然而，不论“谁”有何目的，最终损害的都是两国人民和企业。商务部估计，如果永久关闭边境或多处关卡，将立即影响两国边境贸易。67年，该贸易总值达1745.3亿泰铢。区域市场停滞，货物运输路线需更改，出口商需寻找新市场，投资者信心下降等问题一并出现。
如果这真是一场“戏剧”，以自我利益为目的，却给人民和国家带来损害，领袖是否应如此行动？又是否该继续担任“领袖”？
有趣（笑话）
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
