泰国人被认为是非常擅长讲故事，可以跟任何山、岛屿的故事结合。我记得很多故事，但已经忘记了鼠岛和猫岛的故事，为什么它们要并排坐落在宋卡的海滩上。
在一则格林童话（由雅各布和威廉·格林编写，阿萨·考惊梅翻译）中，有一个故事讲述了为什么狗讨厌猫，而猫讨厌老鼠。
有一只狗为狮子森林之王服务了多年，直到有一天狮子想要表彰它的忠诚，便在大会上宣布：“从今天起，你就是贵族了。”
狮子不仅口头任命，还赠予了一张写有金字的羊皮以示证据。
忠诚的狗高兴地将荣誉标志衔去给猫看，而猫也为朋友的新身份感到高兴。
在抚摸着这张爵位皮时，狗开始担心，因为它四处觅食，居无定所，不知道要把这张刻有金字的羊皮放在哪里。
猫作为好朋友，自告奋勇来保管这张狗的爵位皮，并寻找了一个大的橡树洞，认为这是最安全的地方。
最初，猫经常去查看，担心会被偷，或受潮而损坏。
时间过去了，狗从未拜访或询问，而猫也疏忽了。
在猫疏忽的那段时间里，一只小老鼠钻进了橡树洞，饥饿时发现了狗的爵位皮，视其为寻宝地，将其占为己有。由于找不到其他地方觅食，便开始啃咬羊皮。
久而久之，狗的爵位皮被啃得破损不堪。
一天，森林之王狮子命狗带着爵位皮去宫殿参加较量技巧的大会，而狗赶紧去找猫要回羊皮。当猫带其去橡树洞时，只剩下一小块羊皮，猫勃然大怒，开始追打老鼠。
从那时起，猫向老鼠宣战，誓死追击。
而狗在得知它再也不能凭爵位皮证明贵族身份后，也对猫极度愤怒，张牙舞爪地扑向猫。
它对猫发誓仇恨，见到就追，直到今天，狗仍在追赶猫。
格林童话的传统就是没有明确的教训……阅读后能自行思考和猜测。狗追咬猫，猫追咬鼠，成为它们的自然习性。
请不要将猫和老鼠的故事比作政治……政治是人所知的事，没有永久的朋友和敌人，利益一谈好，随时都能从仇变爱，从爱变仇。
因此……现在被猫追的老鼠们，如果政治变动而让老鼠当上总理，事态将改变……正如流传的：“猫不在家鼠做威”，等猫回来了，鼠将逃之夭夭。
泰国政治的滋味……酸甜苦辣，迥异他国。请继续品尝，别眨眼，以免错过重要场景。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
