感谢两位泰国运动员“Gino” Athiya Thitikul和“Chompoo” Pornpawan Kerdprach，她们在世界舞台上展示了卓越的才华，给我们泰国人带来了快乐、满足和自豪。今天，我们来谈谈“疾病”，这是我不得不进入医院修理健康几天的原因。
首先，感谢“Asim”和“Lomkrad”，我的泰国日报头版新闻的妹妹和弟弟，来帮我代笔。
一直关注这个专栏的读者可能知道，我是一个“多病”的人，患有许多疾病，比如心脏病，不得不去做“搭桥”手术，心脏血管已经有4条。还有“前列腺肥大”病，这是老年男性常见的疾病，导致频繁小便，尤其是在夜间可能需要起床3-4次。
还包括“便血”病，我已经患了30多年，自从还在国家发展委员会工作，经常出差到各省。有一天，我在酒店厕所大便时，血染红了整个马桶，看到后非常害怕，赶紧去省医院看医生，不记得是哪个省了，但可能是北部地区。
幸运的是，第一次血很快就停了。去看医生时，医生说可能是因为痔疮或大肠“息肉”病，或者是胃部有伤口等，建议我回到曼谷后立即找这方面的专家进行详细检查。
我没有拖延，回到曼谷的第二天就去朱拉隆功医院看医生，并立即安排了内窥镜检查。结果显示，我的大肠里长了许多“息肉”，其中一些可能刚刚破裂，导致我那次大量便血。
朱拉隆功医院的医生告诉我，他在内窥镜检查时已经切除了所有息肉，并将切除的组织送去分析是否是恶性的，一周后再来听结果。幸运的是，结果对我有利，没有任何恶性。
大约6、7年后，我又再次发病，不得不再次进行内窥镜检查，检查“息肉”，即使之前已经切除了，它们还是会再次生长。这次我改在拉玛提博迪医院治疗。
幸运的是，每次便血后去做内窥镜检查，我的息肉诊断结果都是好的，没有任何恶性的迹象。
这次发生在刚过去的星期三早上，发现比以往任何一次都要多，每次都有血，于是决定去拉玛提博迪医院的急诊科。急诊医生在查看症状后收治了我，并转交给过去10年来一直照顾我的Pitichote Hiranrat医生继续治疗。
这次我排便比以往任何一次都多，而且血流不止时间比以往长，是因为我之前做过心脏手术，需要定期服用抗凝血药物，导致容易出血，而且伤口愈合慢。
总结来说，从多位医生那里听来，便血有多种原因，大肠“息肉”破裂像我这样的情况是主要原因之一。
因此，每当出现便血症状时，请立即咨询医生。现在，我国在这方面有相当多的专家，包括拉玛提博迪医院，我已经在那里治疗了20多年，治疗了上述多种疾病。
无病是最大的福气，愿所有读者都“无病”。
“Zoom”
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
