活到八十岁，我多次差点进监狱。17岁时，我是拖网渔船的船员，因在兰塔岛、甲米非法捕鱼而被指控。20岁时，我是海军士兵，那时梦想成为一名作家，想体验监狱生活，就故意找事进了红锚监狱一次。
当记者时，第一次差点进去，第二次真的遇到了，法院缓刑两年，还是没能真正进监狱。
这个心结…所以我每次在书中遇到监狱的故事都会读。在（《泰语书籍细节》修订版，Sathaporn Books，第9版，2017年11月）S. Plai Noi引用词典，给出了“监狱”的定义：关押罪犯的地方。
提到监狱时，常附带“牢房”这个词，意思是关押罪犯的监狱。听起来监狱和牢房的意思相似，但根据监狱管理局的定义，“监狱”和“牢房”有不同的含义。
监狱指的是关押刑期六个月以上的罪犯的地方，而牢房指的是关押刑期六个月以下及非强盗罪犯的地方。
还有另一个词“监狱”，这个词让人疑惑，为什么叫“房子”？可能真的是房子吧。
实际上，是的，古代他们把罪犯关在房子里，有证据在古代法律书籍中。
“委员会命令按照轻重罪在城中心建造房子，三间房，木板墙钉铁，地下挖五肘深的洞，上面盖板，按法令上锁，重罪关上面，轻罪关下面，死刑犯关洞里。”
又有一个新词“洞”，意思是如果是重罪就关在洞里或地下，即房子下面，这个洞可能是另一个词“地牢”的来源。如果是轻罪就关在房子里。这是宫廷法律惩罚王子的规定，普通人可能没有房子的地板。
《阿瑜陀耶城地理书》另一段提到。
此外，有用于关押罪犯、强盗的八座监狱，每座监狱前有牢房关押罪犯的妻子和孩子，轻罪只是简单惩罚，用链条锁九人十人用于城市工作。
重罪，在佛日、五晚、八晚、十一晚、十五晚，用链条锁二十三十人，罪犯的妻子用绳子绑腰连在一起，绑在链条末端，出去乞讨。
古代监狱牢房的故事，因此成为了许多其他词的来源。
S. Plai Noi从《Khun Chang Khun Phaen》一书中得到。
小贩看到一群人进入市场，有的举着篮子压着笼子小心布料，那些坐在摊位卖鱼虾的人，拿着盾牌摆姿势等待。
S. Plai Noi说“链人”这个词现在没人用了，意思非常直白，指的是被绑在一起的人，还能看到古代监狱管理罪犯的方式，和现在不一样（现在啊！）。
古代罪犯得自己谋生，或者有亲戚送来，监狱不提供食物。
遇到“链人”这个词后，监狱的故事让我在《Khun Chang Khun Phaen》一书中遇到了一个新词“hab phoey”。
到了hab phoey就过去了，正惊慌失措，各自看着每个洞，门边天花板沮丧，没见到会怎么样，狱卒想了想想起来，他妻子在hab phoey怎么样，你拿火把去看看。
hab phoey是建在监狱前的小屋或棚子，有可以开关的支撑板，古代允许罪犯的妻子和孩子偶尔一起住，出去乞讨时也把妻子和孩子绑在一起带走。
这就是学习监狱牢房的故事，既来自自己的生活经验…也来自阅读。当把这些和最近的监狱经历…被称为“第十四天堂”的经历结合起来，就能清楚地看到差异。
我也想知道，死之前还能怎么学习监狱的故事。祈祷着，记者职业可能会死在监狱里，但有钱到国外寻求庇护，可能不是，那可能是政治家的特权。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
