“我们将继承、维护和发展,并以正义统治国家,为了人民的幸福永远”…“国王玛哈·哇集拉隆功”陛下向泰国人民发表的首个皇家宣言,仍然在记忆中回响,陛下倾注了皇家誓言,将以十种皇家美德统治泰国王国。
仍然深深烙印在泰国人民的心中,无法忘怀,2019年5月4日加冕典礼的记忆,当时陛下穿着皇家礼服,佩戴皇家勋章,坐在皇家宝座上,头戴大皇冠,手持皇家武器,周围是荣誉卫队的礼炮声和音乐声。
当音乐结束时,“诗琳通公主”代表皇室成员向陛下致以祝福,“国王陛下”在回应中发表了讲话。
“我非常高兴能在这个由全国各重要机构的代表组成的盛大集会中,收到充满善意和友谊的祝福。我衷心感谢大家的祝福和友谊。在这个机会上,我邀请在场的每一位和所有泰国人民,与我共同设定愿望,根据各自的地位和职责,以国家的繁荣稳定和人民的幸福安宁为最高目标。愿三宝和神圣之物保佑大家幸福繁荣,拥有所有的吉祥祝福。”…当陛下的话音刚落,官员们敲响了锣,关闭了皇家窗帘,举起了金花束作为信号,荣誉卫队的士兵们致以敬意,乐队演奏了皇家颂歌。
随后,陛下宣布自己为佛教的护法者,穿着皇家礼服,佩戴皇家勋章,乘坐金色皇家轿子,由皇家卫队护送,前往玉佛寺后殿,向先王雕像致敬。之后,陛下乘坐金色皇家轿子,由皇家卫队护送,从玉佛寺后殿前往阿蓬莫克宫,官员们敲响了锣、海螺、长号、小号和战鼓,荣誉卫队的士兵们致以敬意,乐队演奏了皇家颂歌。当金色皇家轿子抵达阿蓬莫克宫后,陛下登上杜西特宫,点燃香烛,供奉佛像、皇家遗骨和祖先遗骨,最后官员们摆放金银花盘,婆罗门点燃蜡烛,皇家侍从穿着白色制服,围绕皇家大厅旋转蜡烛庆祝。
加冕后,陛下正式成为“国王陛下”,成为完全意义上的君主,这是泰国历史上的重要事件,自古以来传承至今。通过正式确立泰国王国的君主为国王的皇家仪式,充满了深刻的仪式和礼节,象征着国王的威严,作为“神王”的化身,根据婆罗门-印度教的信仰,陛下降临是为了消除人民的苦难。
(编译:张悦 泰国中文社;审校:Alex;来源:Thairath)