484页厚的书《隐藏的光芒，无人能敌的策略》由黄兴撰写，阿提康·萨瓦迪亚整理（应用出版社，2010年）。我用了一种方法翻到第158页，遇到了一个关于炫耀聪明反被聪明误的故事。
让我们一起读下去，不确定这可能会成为给谁的教训？某些人。
三国时期，作为顾问级别的大臣，炫耀聪明才智，洞察曹操的心思，但有一件大事他不愿意知道，那就是像曹操这样的人从未喜欢过他。
第一次，曹操命令建造一个花园，完成后去检查，用毛笔在门上写了一个“生”字。炫耀看到后告诉工匠，如果在“生”字上加一横，就会变成“阔”字，意思是“丞相认为门太宽了”。
工匠于是修改了门。曹操回来看到门被修改得很合心意，但当他得知炫耀看穿了他的心思后，开始感到不安。
又一次，北方的人送来了一盒脆饼。曹操在盒子上写了“一盒脆饼”三个字，然后放在那里。炫耀来了，打开盒子，把脆饼分给大家吃光了。曹操问：“你为什么这样做？”
炫耀回答：“您写得清清楚楚，‘一人一口脆饼’，我们怎么能违背您的命令呢？”曹操写的三个字连在一起，如果分开读，意思就变了。曹操笑了，但心里更加厌恶炫耀。
第三件事，曹操害怕被暗杀，警告随从：“我常在梦中杀人，所以谁也不要靠近我。”一天中午，他不小心睡着了，毯子掉在地上。一个亲信的侍卫进来捡起毯子，重新给他盖上。
曹操醒来，拔出剑杀了侍卫，然后又躺下睡觉。醒来后假装问：“谁杀的？”当人们告诉他真相时，曹操假装悲伤，命令为侍卫举行隆重的葬礼。
当其他人认为曹操是在梦中杀人时，炫耀却说：“丞相不是在梦中杀人，而是被杀的人正在做梦。”这句话让曹操对他的厌恶更深了。
最后，到了关键时刻。那时，刘备率军攻打汉中，震动到了许都（首都）。曹操没有准备，但不得不率领四十万大军出来抵抗。两军在汉水两岸对峙。
曹操扎营多日，形势越来越困难。厨师正好端来一碗鸡汤。曹操看到碗里有鸡骨头，正好与他所想的事情相符，便叹了口气。
夏侯惇进来，请求晚上的口令。曹操随口说出“鸡骨头”。口令被一级级传达下去。炫耀作为军队的总指挥，转身命令随从收拾行李，士兵们也跟着收拾。
夏侯惇知道后大吃一惊，请炫耀来问。
“鸡骨头，吃也没肉，扔了又可惜。”炫耀解释说，“现在我们进攻也赢不了，撤退又怕被嘲笑，继续驻扎也没有意义。明天，‘魏王’肯定会下令撤退。”
那天晚上，曹操睡不着，拿着斧头在营地里走来走去，看到士兵们在收拾行李，大吃一惊：“我还没下令。”夏侯惇报告：“炫耀提前知道丞相想撤退。”曹操非常生气，责骂炫耀，散布谣言打击士气。
故事的开头，我故意说用了一种方法翻书。这是古代南方巫师使用的一种方法，用小剑插入书中，遇到哪个故事就用那个故事来预测。
所以我解释一下，这次我用这种方法，遇到了三国时期炫耀聪明反被聪明误的故事。我不得不用南方巫师的学问来预测所读的故事。“然后曹操下令逮捕炫耀，砍下他的头，挂在营地前示众。”
关于那些认为自己聪明、能干，超过所有人的故事，结局像炫耀一样并不奇怪。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
