第5版公告警告“夏季风暴”在泰国上部和南部地区有强降雨，检查省份准备应对“雷暴大风”直至5月12日。
5月9日，泰国气象局网站发布关于泰国上部的夏季风暴和南部强降雨的公告，影响将持续至2023年5月12日，第5版。公告指出，东北部将有夏季风暴发生，特点是雷暴大风和部分地区有冰雹，以及其他地区可能发生的雷电。
由于来自中国的中等强度高压区将覆盖越南和南海，今晚将有东南风和南风带来泰国湾和南海的湿气覆盖泰国上部，而泰国上部天气炎热至极热。预计受影响的省份如下：
5月9日 2568年
- 东北部：黎府、廊磨喃蒲府、乌隆府、廊开府、汶干府、沙功那空府、那空拍侬府、孔敬府、玛哈沙拉堪府、加拉信府、莫拉限府、黎逸府、益梭通府、安纳乍能府和乌汶府
5月10日 2568年
- 北部：难府、帕府、乌达腊迪府、披集府、彭世洛府和碧差汶府
- 东北部：黎府、廊开府、汶干府、廊磨喃蒲府、乌隆府、沙功那空府、那空拍侬府、猜也奔府、加拉信府、孔敬府、莫拉限府、玛哈沙拉堪府、黎逸府、益梭通府、安纳乍能府、呵叻府、武里南府、素林府、四色菊府和乌汶府
- 中部：那空沙旺府、乌泰他尼府、猜纳府、华富里府、沙拉武里府、信武里府、红统府、大城府、素攀武里府、甘烹碧府，包括曼谷及其周边地区
- 东部：那空那育府、巴真府、沙缴府、差春骚府、春武里府、罗勇府、尖竹汶府和达叻府
5月11日 2568年
- 北部：夜丰颂府、清迈府、清莱府、南奔府、南邦府、帕尧府、帕府、乌达腊迪府、素可泰府、甘烹碧府、披集府、彭世洛府、碧差汶府和达府
- 东北部：黎府、廊磨喃蒲府、猜也奔府、孔敬府、玛哈沙拉堪府、黎逸府、益梭通府、安纳乍能府、呵叻府、武里南府、素林府、四色菊府和乌汶府
- 中部：那空沙旺府、乌泰他尼府、猜纳府、华富里府、沙拉武里府、信武里府、红统府、大城府、素攀武里府、甘烹碧府、叻丕府、佛统府、龙仔厝府和夜功府，包括曼谷及其周边地区
- 东部：那空那育府、巴真府、沙缴府、差春骚府、春武里府、罗勇府、尖竹汶府和达叻府
- 南部：碧武里府、巴蜀府
5月12日 2568年
- 北部：夜丰颂府、清迈府、清莱府、南奔府、南邦府、帕府、乌达腊迪府、达府、素可泰府、甘烹碧府、披集府、彭世洛府和碧差汶府
- 东北部：猜也奔府、呵叻府、武里南府、素林府
- 中部：那空沙旺府、乌泰他尼府、猜纳府、华富里府、沙拉武里府、信武里府、红统府、大城府、素攀武里府、甘烹碧府、叻丕府、佛统府、龙仔厝府和夜功府，包括曼谷及其周边地区
- 东部：那空那育府、巴真府、沙缴府、差春骚府、春武里府、罗勇府、尖竹汶府和达叻府
- 南部：碧武里府、巴蜀府、春蓬府
请上述地区的民众注意夏季风暴和即将发生的强降雨带来的危险，应避免通过有雷暴和频繁洪水问题的路线，特别是低洼地区，排水有限，可能导致短期积水，因为排水可能不便。不应在空旷的地方、大树下、建筑物和不牢固的广告牌下。农民应加强果树，并准备防止可能对农产品和牲畜造成的损害，以及在天气变化期间照顾健康。
南部地区降雨将增加，5月10日至12日期间部分地区有强降雨，包括碧武里府、巴蜀府、春蓬府、素叻他尼府、那空是贪玛叻府、拉廊府、攀牙府、普吉府、甲米府和董里府，由于西南风覆盖安达曼海和南部地区风力增强。安达曼海的波浪将增强，波高1-2米，在有雷暴的地区波高超过2米。请南部地区的民众注意强降雨和累积降雨可能导致的突发洪水和山洪，特别是靠近水流路径的山坡和低洼地区。上述地区的船员应谨慎航行，并避免在上述日期的雷暴区域航行。
为了安全和减少可能的影响，请民众在上述时间段内谨慎规划生活出行。因此，请民众关注泰国气象局的公告，并可以通过泰国气象局网站http://www.tmd.go.th或拨打0-2399-4012-13和1182全天24小时获取信息。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
