辣椒价格下跌，北部农民泪流满面，让辣椒树死去。“Phra Khru Aod”购买了超过20吨，准备在卫塞节和素贴山传统节日时分发给前来做功德的人们
辣椒和青椒价格下跌，导致北部农民让作物死去，直到“Phra Khru Aod Wat Chedi Luang”在社交媒体上发布了视频。记者询问了Phra Khru Sangharak Witthawat Witthawathno（Phra Khru Aod Wat Chedi Luang），他是Mahamakut Buddhist University Lanna Campus社会科学学院政治学与政府系的讲师，位于清迈府的Wat Chedi Luang。他说，由于需要前往北部多个地区接受信徒的邀请，看到了今年农民的困难，因为农产品价格下跌，尤其是辣椒、青椒和黄瓜
许多在清迈府Amphoe Omkoi种植辣椒的农民，种植了10莱的土地，只收获了4袋。当他们知道价格不好时，就让辣椒树死去，因为没有人来购买。如果卖出去就会亏损。据农民说，去年辣椒的价格每公斤超过20泰铢，但现在价格下降到每公斤5泰铢，甚至更低的每公斤2泰铢。加上劳动力和肥料成本，农民们让辣椒树死去
“当我和辣椒园的农民交谈时，了解到他们不知道该怎么办，因为价格下跌到了极点。四天前去的时候，有一个农民说，还没等收获，价格就开始下跌，他们就不再浇水和施肥了。知道无论如何卖都不划算，那天我告诉他们我想买500公斤。当他们知道我帮忙购买时，他哭了，这让我理解了那些没有选择的人的感受”
大多数村民不得不借钱来种植辣椒，加上许多人债务累累。现在农产品价格下跌，影响了Mae Hong Son府的Amphoe Mae Sariang和Chiang Mai府的Amphoe Hot。购买农民的辣椒后，让清迈市各社区的领导人来接收，分发给当地的村民。因为如果逐个分发，会花费很长时间，辣椒可能会坏掉
“当农民看到Phra Khru Aod帮助购买辣椒分发时，开始有农民将辣椒带到寺庙供奉，达到了8吨。现在需要联系社区领导来接收。有兴趣的民众可以来清迈府的Wat Chedi Luang领取”
农民们想告诉政府的是，他们希望有农产品价格保险，而不是让农民自己去面对死亡。至少每个省份的大寺庙可以在困难时期帮助信徒，例如有能力的寺庙可以购买农产品并分发给社区
现在农民们要送来的辣椒总计超过20吨。5月10日至11日，他们将送到寺庙。5月10日是素贴山佛塔朝圣的传统节日，5月11日是卫塞节。来做功德的村民可以带辣椒回家。据辣椒农民说，还有超过100吨的辣椒在清迈府Amphoe Omkoi等待收获，还没有人来购买
僧侣帮助民众是直接的职责。当村民有困难时，是僧侣的直接责任。慈悲支撑世界，苦难可以发生在任何人身上，不仅仅是农民。僧侣能够生存是因为依赖村民放在钵里的食物。当僧侣依赖村民时
因此，在困难时期，村民也可以依赖僧侣。僧侣必须找到帮助农民的方法。首先让附近有经济能力的信徒帮助购买价格下跌的农产品，然后带到寺庙供奉，分发给社区。僧侣的角色不仅仅是安慰心灵，还必须找到与社会和佛法共存的方式
如果我们过于偏向世俗，而不依赖佛法，社会就无法生存。但如果过于偏向佛法，而忽视世俗的村民，那就太自私了。因此，我们必须找到中间道路来互相帮助
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
