“龙眼”，词汇编号11，在《词汇集》（Satapor Books, 2568年1月印刷）中的十一号词汇。普哲·潘吉特教授深入探讨了这一主题，然后以意想不到的方式结束……龙眼不再是龙眼了。
“龙眼”是一种外来的树木，果实成串，呈黄褐色，种子黑而有光泽，果肉甜。
植物学家认为它起源于中国南部，福建、广东、四川和海南等地，后来逐渐传播到整个南亚和东南亚。
据信“龙眼”是从中文“龙眼”借来的词，意为龙的眼睛。
在泰国，野生龙眼遍布各处。如《游览铜川》（Kapy Hor Khong Prabhat Tharn Tong Daeng）中的例子：漫步于树荫下，听到远处的虫鸣，荔枝和龙眼参差交错，繁茂而潮润。
旧诗中的某些词汇读来也难，理解也难。
普哲教授因此查找了《普爱》（Phra Aphai Mani）中关于Srisuwan让Narindrat去统治Rattana的诗篇……容易读懂，即刻领会……榴莲正盛，鲜果采得自深林，香橼荔枝与龙眼，多种多样。
树林中已有许多品种的龙眼，还有家养龙眼……《Pa Jit Kumar Poem》朗读可以看到……果实满缀，如鹤之羽可爱。其中，蜂蜜龙眼和藤龙眼尤为受欢迎。
最享誉盛名的五个品种包括：龙眼白骨、普通龙眼、蜂窝龙眼和藤龙眼。
这就是我所总结出来的……关于龙眼多种多样，口味独特的故事，并在结尾处带来惊喜，幽默收场：你猜是哪种？
普哲教授说，不可思议的是龙眼竟然可以变成俚语。
根据文化部和Dusit Poll合作的调查结果，2560年“龙眼”是当代青少年中最流行的词之一，除了“可爱、鸟、被甩、很可爱、大方”等词之外，它意味着“烦人”。
这是一个有趣的语言现象，因为它利用了“近音词”来传达情感。
“龙（眼）”与“烦（人）”。
据说如果是正常的厌烦，用“龙”表示；如果更烦人，则用“龙眼”。
如果极度厌烦，比如某人表现得病恹恹，为了获得赦免欺骗国家的罪行，身材高大、气场强大的人借此角色，更是心烦意乱。
便可称为“龙眼 烦人 痛苦无比 地久天长”等。
结束本段，普哲教授在2567年2月24日的社交媒体上发布日志，可推测出那个时候他有意描述一个老人的角色吗？
我设想自己为那个老人，听到如此众多的俚语反应……我可能不会自鸣得意，而是转变成一名健碗老人，多次踢罐，达到无可比拟的水平。
从而引起全国性的不满。
当然，许多人说，正因为这些不满，导致他如今自食其果。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
