“黄金年”泰国农产品，不再有!!
因为几乎所有的经济作物价格都在下跌，无论是大米、木薯、玉米、油棕、橡胶，还是夏季水果，如榴莲、山竹，甚至是芒果、西瓜
尽管相关部门，如商业部、农业部等声称已经准备了应对措施，包括加快出口、寻找新的有潜力的出口市场、举办各种活动刺激出口和国内消费，但价格仍未好转，农民仍然亏损严重
原因在于对产量的错误预测，如多种水果，农业部预计今年产量会比去年略有增加，但实际上增加了很多
此外，出口量也在下降，如大米，印度自67年底恢复出口白米，停止出口两年后，以极低价格倾销，其他出口商四散，导致泰国稻谷价格大幅下降
木薯出口也减少，因为今年中国增加了用于酒精和动物饲料的玉米产量，因此减少了进口，影响了几乎100%依赖中国的泰国出口，导致新鲜木薯价格下跌
榴莲今年存在BY2残留问题，仍未解决，尽管最近中国将检查比例从100%降低到随机检查BY2，泰国榴莲管理系统良好，5月10日生效，或山竹，市场传言中国市场价格下跌，因此必须从泰国果园购买价格下跌，而事实上，中国市场价格仍然稳定高，导致最近从果园购买的价格不到每公斤50泰铢，之前高达200泰铢
产品价格下跌已经持续了几个月，但政府至今没有任何援助措施，特别是旱季稻米，农民自68年2月左右就开始抗议和要求援助，因为看到稻谷价格下降的信号，印度恢复出口白米
“国家稻米政策和管理委员会”或NBR，由副总理兼财政部长“Pichai Chunhavajira”担任主席，决定每莱援助1,000泰铢，不超过10莱，但农民仍未收到钱，商业部声称等待农民注册完成，自68年4月30日完成以来，至今仍未提交内阁批准
至于水果，商业部已经准备了7项措施25个计划，将950,000吨产品从市场上撤出，但价格仍在下降，直到“Paetongtarn Shinawatra”总理在上周的部门首长会议上指示商业部与政府和私营部门合作，紧急解决问题
因此，在5月13日68日内阁会议之前，商业部与9个私营团体27家公司合作，购买了103,760吨水果，同时举办了促进水果消费和加快出口的活动
泰国农民必须忍耐和自助，记住!!
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
