“แม่สาย洪水” 情况开始稳定，官员沿路布置大沙袋以防止水溢出 – 准备监测今晚的新一轮降雨
5月24日，68年，由于清莱府地区持续暴雨，导致แม่น้ำสาย河水溢出，淹没了清莱府แม่สาย区和缅甸ท่าขี้เหล็ก省的河岸，从凌晨开始。今天上午，发现来自缅甸掸邦的水流已经两次越过边境，水位逐渐稳定并略有下降。
同时，พล.ท.สิรภพ ศุภวานิช，工程兵部门负责人，带领工程兵部门的官员将大沙袋或大沙袋放置在关键点，以防止水再次涌入各个社区。沿路从头ฝาย社区、สายชมจอย市场、เกาะทราย社区等。他们在泰国-缅甸友谊桥的第一座แม่น้ำสาย桥附近进行了沙袋填充工作。尽管边境检查站从早上6:30关闭，但在大约10:00重新开放，允许人们再次穿越边境，但车辆仍然不允许过桥，因为官员和机械设备正在泰国-缅甸边境桥附近工作。
清莱府尹ชรินทร์ ทองสุข和พล.ท.สิรภพ带领官员检查各个点，以防止水再次涌入，并动员了清莱府防灾减灾办公室、แม่สาย区和เวียงพางคำ区等的官员。同时，他们警告公众，根据气象部门的预报，降雨将持续，因此要求公众将财产从危险区域移出。
ชรินทร์表示，这次洪水让我们知道有两个容易进水的地方，即泰国-缅甸友谊桥的第一座แม่น้ำสาย桥和ไม้ลุงขน社区公园。官员已经封闭了这些地方以防止水再次涌入。气象部门通知，北部地区将持续暴雨直到5月27日，因此需要继续监测，等待工程兵部门沿路建设防洪堤，目前已完成约20%。一旦完成，将能够保护แม่สาย区的居住区和经济区。他相信防洪堤和疏浚工作将按时完成。
ชรินทร์还表示，关于河水中的污染物问题，我们没有袖手旁观，但我们是下游。目前，政府已指派自然资源和环境部在源头解决问题。对于下游，我们一直在持续检测水质。自来水质量的检测已经得到แม่สาย自来水公司的确认，可以安全使用，因为它已经过处理。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Momo；来源：Thairath）
