惩教署发布文件澄清事实，关于曼谷特别监狱的轮班护士要求车辆将“他信”送往警察医院，随后他被转移到其家乡素可泰的医院，确保符合规定，并称此举是为了扩展经验并回家照顾父母。
在2025年6月17日，惩教署基于Sri Instructions新闻社发布的批评“热议！护士要求车辆将他信送往素可泰的医院，他的家乡‘Samut Sakorn’”的消息，发布了澄清文件。
鉴于医学委员会的调查，邀请坦比西特·卡班提供有关他信治疗问题的伦理调查证词，他因是与把他信送往警察医院的女医生联系的轮班护士，接洽救护车及与警察医院协商，但坦比西特因身处素可泰而未能提供证词。
惩教署说明，坦比西特·卡班目前是专业执业护士，已调至素可泰，隶属卫生部，由卫生部办公厅于2027年3月8日通知惩教署，宣布坦比西特·卡班已从民事服务职员调动，职责从曼谷特别监狱转移至素可泰的Sri Sangkhar Hospital。
坦比西特的调动是依据2008年民事服务职员条例及2021年关于调动、转移的G.P.规则进行，他已于2024年接到Sri Sangkhar Hospital的调动邀约，但因2019年新冠疫情而被推迟，情况好转后，他于2026年8月16日再次申请调动，理由是提升工作经验及照顾在素可泰的父母，调动于2027年4月2日生效，新闻事件与他无关，他身处素可泰，不便出庭作证。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
