商贩担心争端延续 感叹收入大幅减少从数万降至数百

泰国中文社

边境商贩位于沙塔古贸易放宽点,武里南府担忧泰柬争端的延续,感叹受到巨大影响,日收入从数万降至数百。

6月18日,新闻团队继续关注位于沙塔古贸易放宽点,武里南府,班葛罗县,查纳帕特村的情况。发现今日泰国与柬埔寨双方的安全部门仍然允许两国人民越过边境进行商品购买。根据减少开放时间的政策,从每周7天减少到每周3天,即星期二、星期三和星期四。泰方将于早上9点开放,但柬方将于早上10点开放,并在相同时间,即中午12点关闭。这样每人每日只能跨境交易两个小时,导致泰国沙塔古和柬埔寨CHUM KOKI边境交易冷清。

商贩担心争端延续 感叹收入大幅减少从数万降至数百

数据表明,每天跨境交易的人数不到100人,导致交易受到影响,一些商贩暂时关闭店铺,因为销货不够本。尤其是沙塔古一名肥料和农产品女商贩表示,自从沙塔古冲突和开放时间被控制以来,边境贸易持续疲软。以前没有争端问题,每天还能通过销售获取约10,000泰铢的收入。

商贩担心争端延续 感叹收入大幅减少从数万降至数百

但自从控制开放时间,每周仅限3天,每天仅2小时以来,几乎没有柬埔寨人来购买肥料或农产品。现在,日收入仅剩下数百。也担忧着局势若继续拖延,将受到更大影响。事实上,两国边境的商贩和居民之间并没有任何问题,甚至对方还打电话来关心。因此希望两国政府能尽快协商以解决争端,减轻两国商贩和人民的影响。

而卖香肠的女商贩表示,由于争端问题收入也下降了,因为两国居民无法正常跨境购买商品。希望两国政府能迅速解决争端,使双方能够像以前一样正常交易。

(编译:Cici 泰国中文社;审校:Fang;来源:Thairath)

Share This Article
没有评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注