解析总理视频，17分钟完整版“英克·贝通他信”与“洪森大臣”会谈，承认泰柬边境局势使政府面临最大动荡，并强调新一代领导人不应有战争。
6月18日，洪森大臣，柬埔寨上议院主席和前总理发布了与泰国总理英克·贝通他信关于泰柬边境局势的电话会谈信息。这次会谈持续了17分钟6秒，由翻译官负责翻译，前期公开了9分30秒的视频。
最新消息，柬埔寨媒体FRESH NEWS发布了完整的17.6分钟会谈视频，详细提到第二军区司令是对立方。英克·贝通他信承认这次事件造成了政府极大的不稳定，并表示如果需要什么建议她会主动联系国防部。洪森大臣一步请求泰国重新开放边界，并多次强调了这一点。
完整17分钟会谈视频
英克·贝通他信：问候您的身体状况怎么样？
洪森大臣：身体很好。
英克·贝通他信：今天关于边境问题的谈话，双方理解一致，洪森大臣和我都希望两个国家和平。希望您不要听对立方的意见，这样会让您不悦。
英克·贝通他信：因为我们的真实意图不是这样。它们只是想显得格调高，但这些言论不利于国家。我们的目标是和平重现，就像冲突前一样。洪森大臣，希望您理解，因为现在泰国人民都要我去柬埔寨当总理了（笑）。如果您需要什么，请告诉我，我来安排。
洪森大臣：第一步，希望边境恢复正常开放。
英克·贝通他信：好的，一致同意。
洪森大臣：实际上边境关闭事件是泰方先开始的，如果泰方撤销指令，柬埔寨将跟随开放。因为我们已经在某一方面感到失望，尤其是在某些要求上，我们已计划撤出，但泰方仍以边境来施压。
洪森大臣：希望总理协助撤销边境关闭，如果泰方撤销，柬方将撤销所有农产品进口限制，所有贸易都将恢复。
英克·贝通他信：目前政府面临极大压力，因为洪森大臣和洪马内提到会切断水电等。对此表示歉意，外方只是在报告应对措施，不是决定要做什么。如果双方共同宣布达成协议，政府现已讨论，开放所有边境以恢复正常，这将更加稳妥。
翻译官问：英克总理是否希望发表声明？
英克·贝通他信：对，可以发表声明。请洪森大臣建议，但需要双方协调一致，因为我现在承受压力很大。
洪森大臣：事实上，您希望稳定，但军事先关闭边境，需先与军方协调好。
英克·贝通他信：准备好。
翻译官：事情就这样，我方完全跟随。
英克·贝通他信：是的，我们本应共同声明开放。否则，我一妥协就会被攻击，因为问题已经蔓延到边境了。
洪森大臣：您不想协商边境封锁问题，因为是军方先开始，然后我们被误导调整了军队。但谈好这种调整后，所有事务应结束，但泰国军方又关闭了边界。希望总理对此进行考虑。
翻译官继续解释：因为洪森大臣是信守承诺的人，他们感受到了泰方带来的压力，希望能妥善解决。
英克·贝通他信：好的。
洪森大臣：当前情况已经报告给您，军队调整时协议已经达成，但军方关闭边境，这样不妥，应由泰国方面开始重新开放，一旦开始，我们会很快恢复正常。
英克·贝通他信：我会与国防部商议，如果一致再通知您。因为我不想未确认100%就通报，不过可以解决。
翻译官问：总理还有别的事项吗？
英克·贝通他信：没有了，非常感谢洪森大臣。
洪森大臣：重申关于边境问题，泰方闭关先，应当解决此事。若开放，柬方将跟进，无其他问题。
英克·贝通他信：好的，我会立即通知您。
翻译官总结道：洪森大臣等待总理联络，随时通知。
英克·贝通他信：感谢您，感谢洪森大臣，再见。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
