关于“17分钟录音”事件,这是泰国总理帕通探·钦那瓦与洪森关于泰国-柬埔寨边界问题的对话,被传播到网上,犹如给泰国政坛浇上汽油,导致各方批评并要求总理辞职或解散议会。著名专栏作家萨拉蓬·阿杜利亚侬特,即城镇青年,在其个人脸书页面上就该事件发帖,向总理帕通探提供了如下政治建议:
以“出于好意”的名义
1. 不要以为“洪森”只有一个录音
并且仅是与自己对话的录音
但“洪森”的“秘密录音”将在总理名为“帕通探·钦那瓦”或为泰党仍主导政府时产生影响
决策不当
可能受重创
2. 当今政党很可能会撤出对政府的支持
就像那些曾承诺的“蛇头”议员会迅速消失
在议会外可能会有“赶政府的运动”
3. 历史没有“如果...”这句话
如何决策,就会有什么结果
无法回到过去去修改任何事情
4. 若想拖延以维持权力太久
可能什么也留不下来
5. 要好好掂量今天政府中那些对你提供建议的人的话
因为有时候他们可能只是在为了自己的利益维持权力,而不是在意我们
6. 无论是在生活、商业还是政治中
接受用部分换取生命,这一哲学永远适用
请做出决定吧
#政变不是出路而是死胡同
(编译:张悦 泰国中文社;审校:Suki;来源:Thairath)