“บิ๊กแจ๊ส” 质疑“英克首相”精神,承认听到“洪森首相”录音感到悲哀

泰国中文社
10 Min Read

巴吞他尼,“大杰”质疑“英克首相”的精神,承认听到与“洪森首相”对话的录音感到悲哀,并反问所谓的“第二军团长”与我们站在对立面,那个“我们”是谁,同时重申“政治”需要用“政治”解决。

6月19日,巴吞他尼省行政管理组织主席办公室,巴吞他尼省行政管理组织主席Khamronwit Thuprayat,在与媒体开会后,开诚布公地分享了他的看法。由于最近一次关于爱国主义的发言,在网络上引发热议,他也借机表态,并对总理培通达·秦那空的录音事件发表意见。

前国家警察总署署长Khamronwit Thuprayat说道,该事件发生在巴吞府27家家庭医学诊所的培训活动中,参加人数约有100多人,负责组织活动的是巴吞府公共卫生局,并请了医学教授来参与。但不得不说的是,我本人过去一直穿着“泰国拳击爱国者”字样的衬衫,作为家乡人的一种骄傲,今天也不例外。而这一次穿着的这件带有破剑图案的衬衫取材于乌泰他尼,因为它象征着英勇的抗战。同时衬衫背面还有“对泰王的无比热爱,对家园的无限珍惜”的字样。我平常也都穿着它,不仅仅是昨天才开始,当下午被问及总理的录音事件时,只听了一次后我便感到深深的悲哀,原本没料到事情会变成这样。这不是在补充伤口,更不是对总理或泰国之爱党的指责,而是站在泰国人立场所讲出的感受。

“บิ๊กแจ๊ส” 质疑“英克首相”精神,承认听到“洪森首相”录音感到悲哀

我曾担任重要职位,是危机时的曼谷市警察总监。再次看到类似事件后感到,这种事是可以制造话题的。第二军团长向下动员,是为了保卫国家主权,维护泰国的领土。而总理却说第二军团长站在对立面,那“我们”究竟指的是谁?是英克与洪森吗?英克身兼多职,一方面是泰国总理,另一方面则是作为泰国之爱党的领袖,代表整个党以及洪森。而作为泰国总理,则代表着国家,跟柬埔寨在这类事情上的协商,泰国真的愿意放弃一切吗?作为政府中的一份子,本应具有的精神呢?内政部如家,军队如防护墙,还记得吗?但如今泰国之爱党在做什么?想要占据内政部,而第二军团长并不属于他们。

Khamronwit Thuprayat继续说道,现在每个人都在行动以保卫主权,无论做什么都不应违背人民的情感。在巴吞府,对国家事务我不插手。早晨有消息称某机构将提出投诉,人民将走上街头,这取决于每个人的良知,我们的一切皆是为了保卫国家、泰国的土地。而你将通过解散议会、辞职,还是继续拖延来承担责任,就到此为止吧。从所听到的信息显示,有提议要求解散议会。我问议会有何过失?以熟悉的民主制度为目标,必须明确承认国会的存在。当前的局面是由泰国之爱党造成的,作为党的领袖和泰国总理,必须对此承担相应责任,以便维持民主制度。

“บิ๊กแจ๊ส” 质疑“英克首相”精神,承认听到“洪森首相”录音感到悲哀

相信此次事件将重演,就如2013年12月3日我作为曼谷市警察总监时,民众间爆发对峙。我作为事件的指挥官,面临的压力极大。当时我评估形势,认为有可能出现伤亡,但作为事件的指挥者,我们不能允许同胞相互冲突,不能让同胞们为此付出生命。所以我自行做出了不对抗的决定,开放了一切渠道,未对进入政府大楼的群众进行拦阻。而我也希望能传达给参与事件管理的年轻人,特别是士兵以及公务员们。不希望你们一旦看到群众上街就采取强硬措施,这是必须明白的。政治问题需要政治手段来解决,这不是因为位置而苟且偷生的问题,而关乎国家的未来。

(编译:张悦 泰国中文社;审校:Suki;来源:Thairath)

Share This Article
没有评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注