“诗里萨盖省商会会长” 预计关闭关口一个月，损失超过1亿泰铢，但认为关闭柬埔寨的关口对他们的影响比泰国更大。
6月24日，诗里萨盖省商会会长拉特维特・阿卡萨昆公开表示，由于泰国和柬埔寨的紧张局势，以及最新的公告中要求关闭所有泰-柬边境关口，包括诗里萨盖省普兴县普拉帕塔纳镇的常沙昂关口，使得关闭前后的整体局势并无太大差别。
我们已经与边境地区的企业主进行了交流，更新每日问题的情况。可以说，边境贸易萧条、冷清。在此之前，企业已经进行了一次调整，调整了开放和关闭关口的时间，但这次的关闭公告没有超出预料，因为企业已做好准备，可能需要应对关口的关闭。然而，我们希望商界能够对未来的各种问题有一个明确的计划，以便企业主能够及时进行规划应对。
常沙昂边境关口的经济规模没有波贝或沙睦关口大，大多是向柬埔寨销售生活必需品，如饮料、方便面和各种干货。而柬埔寨方向则主要向泰国出口农产品，如大量的木薯。如果企业无法向柬埔寨出售商品，将不得不更多地转向国内市场。
但我个人认为这次关闭关口，不仅泰国受到影响，柬埔寨也是如此，甚至影响会更大，尤其是在向泰国出口木薯方面。若永久关闭关口，将会对柬埔寨的木薯出口造成极大影响，使大量木薯滞留在国内。如果想向其他国家出售可能也很难，因为没有事先设定或联系良好的贸易计划。
当前的边境贸易经济，如果关闭关口关闭交易整整1个月，我们将损失大约1亿泰铢。但需要注意的是我们和柬埔寨的奥尔隆韦县之间并没有任何问题，关系仍然很好。出现的问题是政治问题，导致当地居民也受到困扰。所有企业主都站在政府和军队的一边，大家都希望泰国能获得公平，对采取的措施我们可以理解。
关于旅游问题和酒店预订量，据与诗里萨盖酒店业者的对话，这段时间主要受到心理影响，因为有些游客认为边境地区存在风险，但实际上并非如此。酒店业者提到，有遇到一些订单取消，但数量不多。由于紧张气氛，当地的旅游及消费意愿有所降低。
诗里萨盖商会会长呼吁泰国政府和军方统一立场，采取一致明确的措施。如果要严格就完全严格，不希望外界认为我们在内斗，这样会让泰国处于不利地位。
此外，也希望政府能制定一些措施帮助受到边境问题影响的企业，比如寻找新市场，或提供信贷项目，以解决企业在现金流不足时的财务流动性问题。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Ken；来源：Thairath）
