营救时刻：两名渔民在甲米省奥南湾海域被波浪击沉而漂浮在海上，幸运的是兰塔群岛的官员在执行任务途中上前施以援手。
据甲米省记者报道，68年6月24日，当兰塔群岛国家海洋公园的工作人员的船正前往参参与任务时，他们在甲米省诺葩塔海滩-皮皮岛国家公园区域内的鸡岛与波达岛之间的奥南地区，遇到了由强风高浪引发的事故。一艘用于地方渔业的长尾船被波浪击沉，船上两名船员紧紧抓住水桶漂浮在海面上。工作人员迅速将国家公园的船开至他们身边，并安全地救起了两名船员。
经初步询问，获救者名为马宋·昌南和皮拉特·昌南，他们是亲戚关系，住在甲米省上卡农镇，然而他们的船却沉入海底。之后，工作人员将两人送回岸边，并与他们的家属取得联系以接回。
国家海洋公园兰塔群岛负责人柴巴鲁克·威瓦隆透露，这起事件发生在6月24日上午，当时公园管理员阿伊迎·波多斯里正驾驶公园的船参与诺葩塔海滩-皮皮岛国家公园的任务途中，发现了船难并成功救起了两名船员。
据调查，两名渔民在早上8点到10点间出海捕鱼，此时海风急剧增强，导致23英尺长、3缸发动机的长尾船被波浪击沉。他们在海中漂浮不久，好在被经过的国家公园船发现并及时救助。我们的希望是警告船员，当前海况波动较大，如无必要不要让小船离开海岸，以避免事故发生。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
