众所周知，中国是与泰国长期友好交往的国家之一，在泰国社会中有大量华人和华裔居住，这使得中国的部分文化和传统自古以来就融入并影响到泰国人的生活方式。从思想信仰、饮食、语言、旅游文化到娱乐消费趣味，均受到影响。
特别是在过去4-5年中，在竞争激烈的流媒体产业时代，中国作为流媒体平台庞大且多样的国家之一，在泰国颇受欢迎，并有着持续增长的趋势。无论是横向、纵向的中国电视剧，还是中国演员和偶像在泰国举办的音乐会和粉丝见面会等活动，均吸引大量喜爱中国娱乐文化的群体，扩大了其基础并增加了人数。
揭秘“中国电视剧”俘获泰国人心的原因
如果分析中国电视剧在泰国人气上升的趋势，可能有以下因素推动。
1. 内容丰富且有趣
由于中国拥有悠久的历史和文化，丰富的文化传统和生活方式成为创作者创作多样作品的良好素材，不断提供新颖视角，无论是历史剧、仙侠片，还是当代的科幻剧，甚至是穿越剧。
2. 选择多样，易于获取
如前所述，中国是大规模流媒体国家之一，这使得观众更容易获取中国电视剧，有多家选择，可以随时随地观看，并提供多语种字幕和配音。
3. 形式迎合个性化需求与偏好
中国电视剧之一的特点是多样的内容形式，可满足不同观众的行为习惯和喜好，有长篇剧集适合喜欢浓厚内容和多集长度的观众。
微剧或微剧，这些短剧每集1-10分钟，以竖屏形式播放，适合手机屏幕，满足时间有限但需快速娱乐的观众，在多种在线平台上常见。当许多人看到有趣内容时，不禁去寻找后续。此外，通过在线平台上用户的剧评，也激发了人们的兴趣，使他们去探索和观看。
“中国电视剧”对泰国观众的影响
观看中国电视剧与其他娱乐媒体并无不同，它不仅能提供娱乐或让我们与角色共鸣，还影响到对中国的其他兴趣，无论是演员本人、剧中的配乐，甚至是穿衣饮食和旅游文化，常称为“追剧”。
- 旅游方面
剧中的城市或自然风光场景传递的氛围，使得许多人萌生了旅行或体验剧中各地氛围的念头，加上中国宣布对泰国人实行永久免签证政策（自2024年3月1日起生效），这为喜欢追剧的人前往中国旅游创造了良好机会，追随自己喜爱的剧集中的景点。
- 饮食与着装方面
除了旅游，对剧迷来说，另一个影响是时尚着装和饮食。许多中国古装剧，尤其是仙侠剧或武侠剧，常设计出美丽精致的时代服装。
同时，有些剧也展现了有趣的烹饪或用餐场景，使观众产生想去尝试的欲望，进而租用服装以模仿自己喜爱的角色，或尝试中国菜，以体验剧中的生活方式，还有在应用程序中使用特效以传递中国文化。
- 对中文学习的兴趣
毫无疑问，观看中国电视剧后，许多人萌生了更加深入学习中文的想法，以便更好地理解和享受剧集，或为追随自己喜爱的演员的新闻。此外，一些人可能将其视为学习中文和文化的动力，作为就业和未来生活的帮助。
无论如何，可以看到“中国电视剧”不仅仅是为消费者传递娱乐内容的媒介，还可作为强有力的“文化大使”，深刻连接观众与中国文化的情感和身份，尤其对泰国观众而言，引发他们的学习兴趣并应用于生活，还能助力经济发展。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
