格林童话第5卷（雅各布·威廉·格林著，阿莎·科吉特迈特译，Ton Ao 1999公司出版，第5次印刷，佛历2542年）故事名：天堂上的农夫...
这是一个内容简短且易读的童话故事，在六本童话中...
一个虔诚的农夫去世，他被送到了天堂的大门前。与此同时，另外一个富有无比的贵族也到了。
片刻后，圣彼得拿着钥匙来开门，他先看到了贵族，于是先让他进去，并关闭了天堂之门，没有看到一旁的农夫。
农夫站在那里愣了片刻，他听到里面有音乐的声音、唱歌的声音、欢笑声和其他热闹的声音。仿佛是一个盛大的庆典，农夫意识到这是天堂为迎接富有的贵族而办的庆典。
不过不久，这种盛大的声音就静下来了。
农夫刚想到这一点，圣彼得又打开了天堂的大门，农夫走了进去，众多天使向他微笑并表示亲切。
然而出乎意料，没有音乐，没有唱歌的声音，像新进来的天使在门外听到的那样喧闹。农夫天使怀疑地想：“我听说天堂只有公平。”
但为什么，天堂对待像我这样的农夫和富裕的贵族会有所不同呢？还是天堂也有偏袒呢？
“不是真的。”圣彼得否认，并慢慢解释。
“我们的天堂对所有来到这里的人都一视同仁，给予他们平等的公平和爱。你待下去就会明白，每个人都会像所有的天使一样得到身心的快乐和享受，没有例外，包括富有的贵族。”
虽然这解释还不够清楚，圣彼得继续解释。
“世界上的一个真相是……像你这样的贫穷但有德行的人每天都上天堂几百个，而那些富豪，百年才有一个上天堂。
那些富人中的每一个人都罪孽深重，口是心非，靠压榨比自己贫穷的人积累财富。有些人确实用钱做好事，但无济于事，因为这些福分都来自不洁净的钱。
这些过着奢华生活的人的快乐，是从剥削直接生存的人那里得到的。
因此，天堂里几乎没有富人们。
之前农夫天使听到的喧闹声，因为天堂等待这些人百年，当看到富人进来时，天使们忍不住欢呼雀跃，特别欢迎他们。”
农夫天堂的故事就在此结束，没有后续的教训……让听众自己思考。
在人间，随时都可以有庆祝活动，相爱就办庆典，讨厌也可办庆典。自上周六起，附近的城邦就有大型集会，是一个呼吁领导人下台的大型庆祝活动。
这样的庆典每年只有一两次。几年前，换来一个领导人，有很多人死去……通常以被驱逐的形式结束，周而复始，永无止境。
嗯！关于那些死去的人……按照规则，天堂不接纳。圣彼得说过，这些人什么时候上天堂，天堂就何时动荡。而那些领导人……百年不曾去天堂，前几任都喜欢逃亡到柬埔寨。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
