Thon教授解释了日本频繁发生“地震”的原因，指出这是地壳释放能量的警告信号，但地震的剧烈程度无人能预知。
世界的地壳漂浮在对流的岩浆上，陆地和海底都在这些板块之上。板块的边缘是它们相互碰撞的地方，这些地方常常是地震的发生区。
地幔下是炽热的岩浆，想要喷发到地表并转变为熔岩，所以在板块边缘火山多发。我们所知的“火环”就是太平洋板块与其他板块的交界处。
泰国处于欧亚板块，它是最大的地壳板块，涵盖亚洲和欧洲，但我们不在板块边缘，因此影响较小。
日本位于欧亚板块、太平洋板块和菲律宾板块的交界处，因此影响尤为显著。整个国家横跨在欧亚板块边缘，全境都有地震可能。
火山在日本也是如此，日本活火山数量达111座，分布在陆地和海洋，占全球活火山的10%。
然而，海啸通常是由于太平洋下的海底地震引起，因此这一区域的海岸更容易受海啸影响。频繁的地震新闻提醒着我们板块释放能量，地震和火山爆发时有发生，但强度无法预测。
因此，如果去日本尤其是九州岛，最好留意周围情况，遵循泰国总领事馆的建议。如果发生紧急情况，要按照日本人的行动，他们在应对这些状况上有世界级的经验。
最后，是否去旅行，取决于每个人的决定。对我来说，更担心热天气问题。如果是凉爽天气，Thon随时准备出发，但现在日本如此炎热，还是在曼谷打滚更好。
（编译：Cici 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
