当加速发展成为环境危机的条件时……“国家经济发展”计划中，三个主要省份：罗勇、春武里和差春骚被设为东部经济走廊（EEC）项目的中心，被视为……“泰国未来的旗舰”。
然而，繁荣背后却是对环境造成的深远而持久的影响，如今已经成为泰国社会的一个重大考验：“我们真的能在不破坏环境的情况下发展吗？”
关注EEC地区的环境问题，未解决的历史遗留问题从罗勇省开始……无法忘记的马普达福油田曾多次发生石油和有毒物质泄漏的事件，比如2013年的输油管道泄漏和化工厂爆炸事件，这些事件让社区感到恐惧。
接下来是春武里……这个城市的发展速度超过了基础设施的建设速度。
来自安美德工业区的工业废物大量产生……导致芭提雅周围地区出现了污水和沿海海域污染问题……甚至非法倾倒化学废物。
最后是差春骚……邦帕康的海岸正在消失，工业厂房的扩张和填土地活动导致作为水鸟和水生生物重要生态系统的邦帕康湿地面积持续减少……
尽管新工业污染为高科技行业，如电动车或生物产业，但许多地方仍在使用危险化学品，如溶剂、重金属，需要高级过滤系统来处理的污水。
此外，生物质和天然气发电厂的增长增大了空气污染的风险，若管理和监控系统不完善将情况恶化。
环境法律虽有存在，但在执法方面存在局限，包括人员、预算以及政治和资本的影响等方面存在的限制。EIA/EHIA系统是否存在关于透明度的质疑？
展望未来，转型为绿色EEC的风险或机遇，关键问题是如果忽视环境……社区将失去耕地、生物多样性、生活用水以及长远的健康问题，如呼吸道疾病、癌症、神经系统疾病，这些问题已经出现过。
毫无疑问……“国家”与“人民”之间的社会冲突将加剧，影响长期的稳定性和投资。
EEC地区的三个主要省份是差春骚、春武里、罗勇，以及部分周边省份（如尖竹汶、巴真府和沙缴等），是电动车、航空、机器人、高级电子、医疗等目标产业的基础……已投资了主要基础设施……有超过30个工业园区。
今天，巴真府被推动进入EEC，是希望，还是给当地居民带来多方面侵蚀的条件？
“巴真府”正处于发展浪潮中，并受到投资者和政府的密切关注。
当初听起来很好，四周的繁荣充满希望……积极思考和漂亮愿景。但当回顾老牌EEC省份的问题与担忧，尤其是长期隐藏在土地下的污染问题，一切显得更加可怕，尤其是工业污染风险，如污水、空气、噪音和危险废物。
原住民社区与工业区之间的冲突，以及对农业和森林地区的入侵……旱灾、水资源短缺问题，如果不增加水管理系统的投资……收入分配不均和不平等……增长可能集中在一些县，例如诗那哈波提或卡宾布里地区，使其他地区仍然落后。
重要的是，原住民与外来劳工或外国资金掌控土地之间的不平等加剧。
上月底，在巴真府省会议中心举办了公共咨询会议，虽然城市规划看起来不错，没有工业区的紫色区域，但附录中允许在绿色区域建造101、105、106号工厂？
然而，根据城市规划法规，绿色区域本应是用于农业或无环境影响的生产活动的区域，但这些工厂都涉及工业废物，有污染风险，影响居民的生活质量和该地区的农业。
接下来……瓦查恩地区社区面临修路计划，若按此规划实施，将需要搬迁超过100户，并……有人尝试将一些乡镇保存和农业保护区（白绿斜纹）改为可建造工业的区域。
仅是一个工厂，附近地区居民已经受到灰尘的困扰，灰尘飘进家中，衣物晾晒变脏，还不清楚是否会对健康造成影响……这些问题只是冰山一角。
如果“巴真府人民”继续沉默，等同于接受……脸书页面“制止EEC保护巴真府”呼吁巴真府人民团结起来反对EEC，并坚定取消EEC法。
总结……经济发展不应以环境灾难为代价，“EEC”可能是21世纪泰国经济的火车头，但如果不听取社区的声音，忽视环境，我们可能正在铺平未来不可逆转的危机。
“泰国”必须明确决策，我们是选择“污染伴随的飞速发展”还是“确保不留下任何人，尤其是自然的聪明发展”……
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
