美国马萨诸塞州一所养老院周日晚间发生火灾，导致9人死亡，超过30人受伤
据外媒报道，马萨诸塞州福尔里弗市的“加布里埃尔之家”养老院于当地时间7月13日星期日晚上发生火灾，造成至少9人遇难，超过30人被送往附近几家医院救治。
当地消防局长杰弗里·培根在周一（7月14日）早上确认了死亡人数，并透露至少有1名伤者病情危急。
“消防员们不得不面对从正门涌出的烈火，许多人伸出窗外寻求逃生和帮助。”培根对记者说，“有些人在建筑内死亡，还有些在被转移出来后死亡。”
培根表示，除了驻守的消防员外，还有至少24名非值班消防员参与了救援行动，市内所有警察也参与其中。共有5名消防员在行动中受轻伤，目前他们都已出院。
福尔里弗市市长保罗·库根表示，养老院内的许多人无法自行离开大楼，需依靠帮助。有关部门竭尽全力协助尽可能多的人逃出。
加布里埃尔之家自1999年开始运营，其网站信息显示，机构提供24小时服务，并要求在紧急情况下有足够的员工提供必要帮助。
当地消防部门透露，火灾发生时，这栋三层楼的建筑内大约有70人，目前内部已无任何被困者。
培根相信，现场第一批响应者的快速反应拯救了许多生命。然而，他对9名遇难者及其家属和所有伤者表示哀悼。
马萨诸塞州警察局称，他们正在协助调查火灾原因。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
