外交部宣布准备向联合国安理会明确立场，强调柬埔寨首先开火攻击，并向联合国教科文组织说明实际情况，否认柬埔寨对泰国破坏柏威赫寺的指控。确认今晨泰柬双方仍有交火，目前已有14人遇难。
7月25日，外交部发言人尼格拉特·普拉贡就泰国与柬埔寨边境局势发表讲话。自7月24日柬埔寨发动攻击以来，交火持续至今晨，泰方重申是柬方先开火。军方在事故现场和诗里萨盖特府甘堆乐区的油站发现遗留爆炸物，为确保民众安全。外交部昨日发布声明，谴责柬方行为，并对因柬方挑起冲突造成的损失深表遗憾。
无辜丧生的泰国军民和受损的市民财产不应出现，这是对国际法的公然违反，也是对人类基本道德的严重侵犯，应受到国际社会全力谴责。
根据卫生部今天12:10的报告，共有14人遇难，其中包括1名军人和13名平民，这当中还有8岁和15岁儿童。受伤人数为45人，包括30名平民和15名军人，事件发生在诗里萨盖特、素林、北碧和乌汶府4个边境省份。
相关机构正紧急撤离高危区域民众至安全地点，请大众放心，军方各部门全力维护国家主权和领土完整，并保证公众生活的安宁与安全。
在泰柬边境局势的外交措施方面，外交部已向柬埔寨发出抗议信函，降级外交关系，并将此函发送至联合国秘书长。此外，驻纽约的泰国常驻联合国代表已拜会联合国安理会七月轮值主席、巴基斯坦常驻代表，递交说明柬方率先使用武力和国际义务侵害的信函，要求将泰国信函作为安理会文件传阅。
于纽约时间15:00（泰国时间02:00），联合国安理会将召开闭门会议讨论泰柬边境局势，此类会议属常规，不是投票会议，而是非正式的磋商，各方参与包括安理会15个成员及冲突方泰国和柬埔寨，两国派常驻联合国大使参加，以说明事件细节。
外交部长马里斯·森严鹏正由纽约返泰，预计今晚抵达后将举行新闻发布会更新公众关于会议进展。
关于教科文等假新闻问题，文艺部已指控泰方攻入并破坏世界遗产柏威赫寺，违反国际法。外交部发言人尼格拉特指出，24日的冲突是柬方首先在树麻园及芒山一带发起，距离柏威赫寺约2公里，不可能影响到寺庙，泰方将正式说明情况。
希望边境的民众保持信心，各机构将竭力捍卫国家主权，确保受影响的民众的福祉。请民众认清这次冲突是两国政府和军队间的问题，与人民无关，希望能继续与邻国合作。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
