“虽然妈妈吸毒偷走了孩子的米饭和钱，但小金没有气馁，为四个同父异母的兄弟姐妹和心爱的奶奶而战。”
“小金”的励志故事，这位年仅13岁的素坤纳布里省小男孩，是家庭的希望。他和奶奶以及其他三个同母异父的弟妹们住在一起，因为妈妈不断交往新男友，生孩子后便留给奶奶抚养，一点也不负责任，甚至染上毒瘾，经常情绪暴躁，毁坏东西。最糟糕的是，她曾偷走善心人士赠送的米，卖掉换毒品，导致全家那天都挨饿。为了给弟妹和奶奶买饭，小金开始外出打零工，只想着一定要赚钱。
即使小金请求过妈妈戒毒，但她就是不愿意。年老的奶奶因此成为抚养四个孙辈的支柱。小金，这个奋发的孩子，只求妈妈能早日戒毒，变回好人。
如今，奶奶必须早起做饭给孙辈，然后送他们上学，再去钢铁厂工作养家。此外，奶奶的健康状况也不好，因为她曾严重内出血，疼痛难忍，最终只能去检查。噩耗传来，检查出奶奶患上了癌症。
由于奶奶的病痛和家庭的艰难生活，收入无法支持，因为只有奶奶在赚钱养家。“小金”决定外出打工赚钱用来买米，也用来支付家庭开支。为了挣钱，他去烧烤鸡肉，收瓶子卖钱，除草，甚至参加剩饭的和尚仪式工作。虽然赚得不多，但小金愿意做任何事只为赚更多钱。他希望奶奶可以休息。家庭的另一困难是住在破旧的房子里，屋顶漏水，有时让奶奶滑倒而受伤。
泰国泰拉在线希望13岁的‘小金’这个奋发的孩子能克服所有困难和逆境。
（编译：Ivy 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
