“将军纳塔彭”允许美国和中国派遣观察员参与泰国-柬埔寨GBC会议，仅限8月7日。国防部发言人确认，这不会影响双边会谈的原则。
8月2日，记者报道说，柬埔寨媒体发布国防部文件称，泰王国代理国防部长接受柬埔寨国防部的请求，允许马来西亚、美国和中国的代表参加泰国与柬埔寨边境委员会（GBC）的临时会议。8月2日，国防部消息人士承认：“将军纳塔彭，代理国防部长，同意柬埔寨国防部的请求，仅限8月7日的GBC会议。然而，之前代理国防部长似乎不赞成美国和中国观察员的参与，因为这是两国间的正常双边谈判机制。但安理会会议认为，如果泰国拒绝，可能会被视为隐瞒，因此决定接受柬埔寨的建议。
国防部发言人表示，纳塔彭将军，代理国防部长，已正式响应同意中国、美国和马来西亚三国参加泰国-柬埔寨边境委员会会议的观察员角色。8月4日至6日将是秘书会议，准备会谈议题和行政事务。关键议题是妥善解决泰国与柬埔寨边境的局势问题，将这是两国军事指挥官之间会谈的延续。泰国方面请求提前三天会谈，以便在8月7日的主要会议之前充实准备。这次是在政策层面进行提升的谈话，不会影响双边会谈的原则。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Fang；来源：Thairath）
