持刀骑手向“Peck Palitchoke”鞠躬道歉，承认过度自卫。因职业原因携带刀具是因为夜间工作，曾被中国人袭击过，故担心安全问题。警方正等Peck Palitchoke康复后进一步调查，以确认是否一致证词，如果医疗结果显示严重伤害，将增加指控。
Peck Palitchoke，40岁知名歌手，在曼谷拉姆卡恩路76巷的加油站内被21岁骑手Chutithep Khunsoongnoen持刀袭击面部受伤。事发在8月3日凌晨，因Peck与另一司机发生争执并趴在其车顶，Chutithep试图调解但被Peck攻击，自卫时使用刀具。随后，中国及多媒体报告称，警方已逮捕肇事者。
8月4日报道指出，监控录像显示，Peck身穿黑色T恤，单独在深夜的公路上徘徊，挥舞手臂拦截驶过的汽车，随后他冲向一辆皮卡并爬到发动机盖上。皮卡司机走下车要求Peck下来，而当时有路人在旁围观，司机称Peck猛扑过来，措辞激烈看似醉酒，随即抱住司机。
Chutithep和女友赶到加油站加油，见Peck大吵大闹，于是手持刀具自卫，过程中误伤了Peck。之后，Chutithep接受警方质询，称无意伤害Peck，只因对方表现出未清醒状态，遂误判为醉汉。Chutithep因安全考虑而夜持刀待工作，但否认恶意使用。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thairath）
