“苏帕纳特·缅猜南”质疑曼谷省长，是准备进入老龄社会的研讨会项目，还是利用1040万预算进行退休前的最后旅行。
8月6日，曼谷的国会议员苏帕纳特·缅猜南在脸书上质疑曼谷的预算，是否属于“退休前的最后旅行”项目。在名为“准备进入老龄社会的费用”项目下，由曼谷省长在财政年度69提案，预算约为1040万泰铢。
仅看项目名称，许多人可能会认为这是训练曼谷官员以便在进入老龄社会后能够照顾公众的预算，但实际上，这只是一个名为“研讨会”的项目。我将1040万泰铢的预算分为了两部分。
第一部分：约940万泰铢，带领1,620名将在69年度（年满59岁以上）退休的曼谷公务员和雇员，进行为期3天2夜的研讨会，地点在普拉帕（普拉帕也是华欣所在之地），分批进行，每批135人，从1月到8月，8月研讨会结束，9月即刻退休。请问……曼谷的管理层如何能够认可这样进行“最后旅行”的预算使用？如果说“不知道这回事”，那么其他预算了解吗？因为奇怪的事总会推到“单位自己提出的”上，令人困惑的是没有为照顾即将进入老龄社会的泰国人及社会做好准备，却为自己准备。
更矛盾的是，与第二部分预算相比。第二部分：987,000泰铢，针对55-58岁依然要继续工作的人员，这部分人还需要继续照顾公众2-5年，但他们的研讨会形式为在曼谷的当天往返，仅有350人。
第一部分的预算：临近退休的人员，被带到普拉帕进行3天2夜的研讨会；第二部分的预算：需继续工作的人员，被要求进行当日往返的会议进行研讨。工作的人不应该进行更长时间的研讨会吗？或者是临近退休的人需要更长时间加载信息，因此需要更长时间的研讨会？
更奇怪的是，第二组，即使是进行当天往返，但仍然在“曼谷酒店”参加了研讨会，即是在曼谷进行的内部研讨会，没有外人，但仍然要花钱租酒店。即便曼谷也有许多会议室。他可以声称“没有会议室”吗？因为每批次的研讨会仅有60-80人而已，预算用来何处？
接下来的问题是……如果可以在曼谷进行研讨会，那么第一部分干吗要去普拉帕？这样的研讨会看似在浪费曼谷的预算，且没有合理理由支撑。说实话，这是不是“退休前的最后旅行预算”？我认为公众能够自行评估。但令人失望的是，曼谷的管理层应该是打算利用将近1000万的税收预算才对，竟然还提案让曼谷委员会来审议。
（编译：Jon 泰国中文社；审校：Suki；来源：Thairath）
