“阿塔功” 发布皇家赠送的牧草和饲料车队至武里南省，并急勘查和恢复受损农业及牲畜区，提请内阁加大救济，“德旺” 向受泰柬边境事件影响的群众赠送生活物资。
2025年8月10日，农业与合作部部长阿塔功·西里拉特亚功在访问武里南省时表示，令人欣慰的是没有官员或员工受伤或失踪，大部分公众也已开始返回住所。然而，事件后生计仍然受到影响，包括生命、财产和心理健康的损害，需政府持续的恢复和照料。
至于受损的农业和牲畜区，我们尚未能全面勘查，因为许多地方仍处于危险地区。因此，我也必须考虑官员的安全。不过，当可以进入区域后，我们会加快勘查，以便向内阁提交救济，包括支持农业生产工具和设备，以确保农民获得最大效益的援助。
本次下乡目的是直接倾听农民的困难，确保救援措施符合实际需求，我将持续跟进直至情况恢复正常，并已与相关部门合作，迅速改善当地农民的生活水平，还与内政部合作，利用各种基金帮助受影响的农民和公众。
武里南省在3个县区的数据中，受影响的区域和牲畜包括：班郭县118个村庄、9个乡镇、220户农民；拉寒沙县27个村庄、6个乡镇、359户农民；以及昭林普县27个村庄、2个乡镇、11户农民。本次赠送的牧草和饲料将援助受影响牲畜，包括牛3510头、水牛161头、猪694头、狗猫307头，总计4672头。上述战斗事件导致一些牲畜死亡，包括3头牛、5头猪。
教育部副部长德旺·立巴邦今日也访问了武里南省，向受到泰柬边境冲突影响的民众、行政领导、教师和学生等赠送生活必需品并给予支持。自上午9时起，德旺抵达了位于武里南省班郭县的班郭学校，他由当地的政府首长和教育部门负责人及网络联盟欢迎，并分发100套消费品给男童军、相关工作人员及公众。简短的演说后，下午1时，德旺继续抵达班郭自助移民学校进行相同的援助活动。此次访问表现出教育部对受影响者的关注，并保证继续支持和协助公众。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
