“中士提拉彭”是泰国志愿兵，在执行巡逻任务时不幸踩到地雷导致左腿截肢。他表示，该地区通常很安全，因为他经常在那里巡逻。他的梦想是再次与前线士兵并肩作战，感谢热爱士兵的泰国民众的支持。
8月14日，中士提拉彭·皮娅汗提，2610志愿突击队的成员，描述了他在苏林府潘农栋勒区塔门村塔廟地区执行任务时踩到PMN 2地雷的经历，导致左腿残疾。他指出，当时有四颗地雷，他踩到了第一颗。该路径通常安全，他常年在此巡逻。事后，拆弹组检查发现还有三颗，显示柬埔寨士兵一直在观察他们。此时，他接到命令要设置超过30米的铁丝网保护基地，遂延伸到100米。
踩到地雷后，他意识清醒，并用无线电求助医疗队。只有在被注入麻醉剂之前，他失去了知觉。他非常热爱军人职业，尽管他的伴侣曾让他辞职，他依然坚持。提拉彭说道：“生命献给国家，心脏属于你。”
当被问及他是否会继续从事军事工作时，提拉彭表示需根据身体情况和单位安排进行。他表示，虽然腿部残疾，他依然想继续战斗，觉得非常遗憾发生这次事故。
在军营时，他每天清晨五点煮蛋分发给其他士兵。他相信应该可以避免重炮威胁，不料却被地雷击中。他对所有支持前线士兵的泰国人民表示深深的感激，感动于泰国人民的团结和对国家的热爱。
至于物资没有到达前线士兵的说法不属实，这可能是有人故意散播，因为前线的物资已经充分配给，所有士兵得到了公平的分配。提拉彭对全国的支持表示衷心的感谢，他对泰国士兵感到自豪。
当被问及2011年4月战斗时的情况，他提到在4月22日，他们在一个战略要地与柬埔寨军队发生冲突，当时缺乏食物补给，但现在情况改善。全国人民的支持令人感动，他对自己的同胞非常自豪。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Woo；来源：Thairath）
