17人在泰国南部那拉提瓦省昨晚的两起独立袭击中受伤，4月20日。一起涉及摩托车炸弹，另一起是对晚餐聚会的枪和手榴弹袭击。
第一起袭击发生在Koke Kian警察局的Weerayut Taseepan警察上校报告说，大约在下午6点45分，警察公寓墙边发生了一声巨响。调查后发现，墙壁受到了严重损坏，几个警察宿舍的窗户被震碎，物品受损。
伤者中包括一名在公寓附近玩耍的警察的孩子，被弹片击中。
紧急服务，包括Koke Kian分区的救援和警车，迅速将伤者送往那拉提瓦Rajanagarindra医院。交通被封锁，以便爆炸物处理（EOD）团队和法医官员到达进行进一步检查。
目击者称，在爆炸前，一名骑摩托车带边车的袭击者，怀疑藏有爆炸装置，将其停在警察公寓的墙后。
当时，一群孩子正经过去上《古兰经》课的路上，导致他们受伤。据《曼谷邮报》报道，共有九人受伤，大多数是因为飞溅的碎片。
仅仅30分钟后，另一起袭击在Waeng区展开。武装人员向在Ban Khor Ler Thu Wor村外一栋房子外吃晚餐的一群泰国佛教徒投掷手榴弹并开火。七人受伤，被紧急送往Sungai Kolok医院。
两起袭击中共有17人受伤。
袭击发生在国防部长Phumtham Wechayachai计划于4月26日和27日访问北大年、也拉和那拉提瓦前一周，这是在与马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣一起敲定正式和平战略前的潜在磋商。
国防部长表示，即将到来的讨论可能是制定并正式宣布最终战略前的最后一步。
（编译：张悦 泰国中文社；审校：Alex；来源：Thaiger）
